SCAPTION kommt bald — trag dich ein, um Bescheid zu bekommen, sobald es so weit ist.
SCAPTION verwandelt gesprochene Sprache in unter zwei Sekunden in übersetzte Untertitel — als transparente NDI-Quelle oder Chroma-Key-HDMI, direkt in den AV-Workflow, den du bereits nutzt.
Kein Einbrennen, keine Browser-Overlays, keine Postproduktion. Deine Untertitel kommen als saubere Alpha-Ebene, die dein Mischer wie jede Broadcast-Grafik zusammensetzt.
3 Stunden gratis · 14 Tage gültig · ohne Karte · voller Funktionsumfang
Bienvenidos. Gracias por acompañarnos hoy.
Creamos herramientas para quien dirige eventos en directo.
La latencia media se mantiene bajo los 128 milisegundos —
incluso con público en el auditorio.
1 unsicheres Wort — zum Korrigieren klicken, bevor es auf die Leinwand kommt
This is how we bring latency below 130 ms.
Transkribiere & übersetze in 24 Sprachen — mit automatischer Quellerkennung
Drei Schritte, ein Operator, keine Postproduktion.
Jede WDM-Audioquelle speist die Konsole. Deepgram-Streaming-STT und DeepL-Übersetzung laufen über das SCAPTION-Relay — Anbieter-Keys berühren nie den Saalrechner.
Der Co-Pilot zeigt das Live-Transkript mit markierten unsicheren Wörtern. Korrigiere einen Namen oder Begriff, bevor er das Publikum erreicht — das Bearbeiten stoppt den Feed nie.
Untertitel gehen als 1080p-NDI-Quelle mit Alpha (oder Chroma-Key-HDMI) raus. Keye sie auf die LED-Wand, den Mischer oder vMix wie jeden anderen Eingang.
SCAPTION liefert eine echte NDI-Quelle mit Alphakanal — ohne nachgelagerte Chroma-Stufe, ohne Einbrennen. Keye sie über den Programm-Feed wie eine Bauchbinde.
Eine echte NDI-Quelle mit Alphakanal, die direkt auf LED-Wände, Mischer und vMix keyt — mit Chroma-Key-HDMI als Rückfallebene, wenn kein NDI-Equipment da ist.
Ein live editierbares Transkript. Unsichere Wörter sind markiert, damit du sie korrigierst, bevor sie auf die große Leinwand kommen. Das Bearbeiten stoppt den Feed nie.
Eine dunkle, vMix-ähnliche Konsole. Wähle eine WDM-Audioquelle, lege ein Sprachpaar Quelle→Ziel fest, style die Untertitel im Look des Veranstaltungsorts und exportiere danach das Transkript.
Deepgram-STT und DeepL-Übersetzung laufen über das SCAPTION-Backend — Anbieter-Keys stecken nie in der App, und die Nutzung wird serverseitig gemessen, nicht dem Client geglaubt.
SCAPTION warnt, wenn das Windows-Netzwerkprofil „Öffentlich“ deine NDI-Quelle verstecken würde, und zeigt stets Name + ip:port für die manuelle Eingabe in vMix.
Ein Planlimit warnt und rechnet Mehrverbrauch automatisch ab — es unterbricht nie eine Live-Session. Ein Verbindungsabbruch blendet die Ausgabe auf transparent, nie eine Fehlerkarte.
Verleiher, Veranstaltungsorte, Technik-Teams von Gemeinden und Corporate-AV.
Mehrsprachige Keynotes und Breakout-Räume. Untertitle die Bühne in der Sprache des Redners und übersetze für den Saal, live.
Übersetze den Gottesdienst für eine mehrsprachige Gemeinde und keye den Text über deine ProPresenter- / NDI-Wand.
Barrierefreie Untertitel für All-Hands und Hybrid-Events, eingebunden in deine bestehende vMix- oder TriCaster-Produktion.
Eine echte NDI-Quelle mit Alpha, die dein Mischer wie jeden anderen Eingang behandelt — ohne nachgelagerte Chroma-Stufe.
Das Event passiert nur einmal. Das Werkzeug muss funktionieren, wenn es zählt.
Untertitel-Engine und NDI-Ausgabe sind lokal. Das Internet trägt Audio und Text, nicht deine Show — der Saal-Feed hängt also nicht von einem offenen Browser-Tab ab.
Fällt die Verbindung aus, blendet die Publikumsausgabe auf transparent — nie ein veralteter Untertitel oder eine Fehlerkarte auf der großen Leinwand.
Ein Planlimit warnt und rechnet Mehrverbrauch automatisch ab; es unterbricht nie eine Live-Session. Die Berechtigung wird nur zwischen Events geprüft.
Starte gratis und wechsle dann zum Plan, der zu deiner Live-Frequenz passt. Mehrverbrauch wird automatisch abgerechnet, eine Session wird also nie mittendrin gekappt — und die Berechtigung wird nur zwischen Events geprüft.
Drei Stunden voller Untertitelung und Übersetzung, 14 Tage gültig, ohne Karte — genug, um es bei einem echten Event zu beweisen, bevor du zahlst.