Skip to content
Kompatibel mitOBS StudiovMixTriCasterusw.

KI-Übersetzung und Untertitel für Events.

+ interaktives Abstimmungssystem ACCESS

Ein Katalog von 58 Sprachen, für über 1.000 gleichzeitig verbundene Menschen.
Sie scannen einen Code und lesen oder hören die Übersetzung auf dem eigenen Handy.
Nichts zu installieren. Kein Konto nötig.

Kostenlos testen, ohne Karte. Eine Stunde Event, mit allen Funktionen (außer der KI-Zusammenfassung).

Echte Screenshots der App

Transkribiere & übersetze in 58 Sprachen — mit automatischer Quell­erkennung

EnglischSpanischFranzösischDeutschItalienischPortugiesischNiederländischRussischJapanischKoreanischChinesischPolnischTürkischUkrainischSchwedischDänischNorwegischRumänischTschechischGriechischFinnischIndonesischBulgarischSlowakischArabischBelarussischBengalischBosnischKatalanischKroatischEstnischGujaratiHebräischHindiUngarischKannadaLettischLitauischMazedonischMalaiischMarathiPersischSerbischSlowenischFilipinoTamilTeluguThailändischUrduVietnamesischAfrikaansGeorgischArmenischPunjabiNepalesischChinesisch (traditionell)BaskischGalicischEnglischSpanischFranzösischDeutschItalienischPortugiesischNiederländischRussischJapanischKoreanischChinesischPolnischTürkischUkrainischSchwedischDänischNorwegischRumänischTschechischGriechischFinnischIndonesischBulgarischSlowakischArabischBelarussischBengalischBosnischKatalanischKroatischEstnischGujaratiHebräischHindiUngarischKannadaLettischLitauischMazedonischMalaiischMarathiPersischSerbischSlowenischFilipinoTamilTeluguThailändischUrduVietnamesischAfrikaansGeorgischArmenischPunjabiNepalesischChinesisch (traditionell)BaskischGalicisch
So einfach

Drei Schritte.
Nichts zu installieren.

1

Code projizieren.

Ein QR-Code auf der Leinwand. Schon vor dem Event, falls gewünscht.

2

Alle scannen mit dem eigenen Handy.

Die eigene Kamera. Keine App. Kein Konto. Kein Name.

3

Alle lesen. Oder hören zu.

Jeder in seiner eigenen Sprache. 58 zur Wahl, bis zu 12 gleichzeitig.

Vorher
  • Kopfhörer. Einer pro Person.
  • Warteschlange am Eingang, um sie auszugeben.
  • Ein Dolmetscher. Eine Sprache.
  • Eine Gebühr pro angemeldetem Gast.
Mit SCAPTION
  • Das eigene Handy. Das, das ohnehin schon in der Tasche ist.
  • Scannen und rein. Nichts zurückzugeben.
  • 58 Sprachen zur Wahl. Bis zu 12 in derselben Veranstaltung.
  • Kein Aufpreis. Nicht für einen, nicht für tausend.
Und wenn jemand eine Frage hatACCESS

Auch das Publikum
kommt zu Wort.

Ein Fingertipp auf Frage stellen, die Frage eintippen, fertig. Der Moderator schickt sie zur passenden Zeit auf die Leinwand. Niemand muss die Hand heben oder in ein Mikrofon rufen, das ohnehin nicht erreichbar ist. Du kannst außerdem Live-Umfragen starten — und die Antworten landen, zusammen mit dem Rest des Tages, in der KI-Zusammenfassung, die wir kostenlos inbegriffen haben.

Echter Screenshot — Saalleinwand
Gebaut für die großen Events

Profi-Audio rein,
Profi-Video raus.

Kommt rein über ASIO unter Windows oder Apples nativen Audioeingang auf dem Mac. Geht raus als NDI mit Alphakanal oder HDMI mit Chroma-Key — was auch immer dein Pult schon nutzt.

ASIO · Core Audio4 Mikros · 4 FarbenNDI · HDMIBitfocus Companion · demnächst

Für Windows und für Mac.

Echter Screenshot — vMix empfängt die NDI-Ausgabe
Und es gibt noch mehr

Das ist nur ein Teil davon.

Eigenes Vokabular, KI-Zusammenfassung, automatische Spracherkennung, Transkript-Export, Sendesicherheit, Darstellung fürs Publikum nach Wunsch — und mehr.

Alle Funktionen ansehen

12

Sprachen gleichzeitig

0 €

Aufpreis pro Gast

0

Apps auf dem Handy des Publikums

< 2,5 s

für die Übersetzung

Nur Untertitel: 0,7 s

1.000 Menschen gleichzeitig (und mehr), in jedem bezahlten Plan. Ein viel größeres Event? Sprich mit dem Vertrieb, damit alles reibungslos läuft.

Über den Datenschutz

Datenschutz,
ohne Kleingedrucktes.

Das Publikum gibt keinen Namen an.

Das Publikum gibt keine E-Mail-Adresse an.

Das Publikum braucht kein Konto.

Jedes Event wird separat übersetzt — nie geteilter Verlauf mit einem anderen.

Audio wird in Europa verarbeitet, auf EU-Servern (Deepgram).

Das Audio deines Events trainiert niemals KI-Modelle — wir widersprechen bei jeder einzelnen Anfrage.

Während das Event läuft, wird nichts gespeichert. Nur zwei Ausnahmen, beide optional und beide nach 30 Tagen automatisch gelöscht: die KI-Zusammenfassung, wenn du sie anforderst, und jede Publikumsfrage, die ein Moderator auf die Saalleinwand bringt, samt Abstimmungsergebnissen.

Schon inklusive.

Ab dem Plan Event Pro ist bei Access die Übersetzung in 58 Sprachen bereits enthalten — kein separates Zusatzmodul, kein Aufpreis pro Sprache oder pro Gast, ob einer oder tausend. Im Plan Accessibility (nur Transkription) verfolgt das Publikum das Event weiterhin auf dem eigenen Handy, in der Originalsprache.

Und das schließt eigenes Vokabular, KI-Zusammenfassung, Transkript-Export und vieles mehr mit ein.

FAQ

Häufige Fragen

Was kommt genau aus SCAPTION heraus?
Eine 1080p-NDI-Quelle mit echter Alpha-Transparenz — dein Mischer setzt sie wie eine Bauchbinde zusammen. Kein NDI-Equipment? Nutze die Chroma-Key-HDMI-Ausgabe. Kein Einbrennen, kein Browser-Overlay.
Wie schnell sind die Untertitel?
Sprache erreicht die Saalleinwand als übersetzte Untertitel in rund 1,7 Sekunden (unter 2,5 s im 95. Perzentil), gemessen vom Audio bis zum Untertitel — etwa 0,7 s ohne Übersetzung. Der Operator kann jedes Wort vor der Anzeige korrigieren, ohne den Feed zu stoppen.
Wie viele Sprachen beherrscht SCAPTION?
SCAPTION transkribiert und übersetzt in 58 Sprachen, plus automatische Quellerkennung mit Code-Switching (mehrere Sprachen in einem Vortrag). Lege pro Session ein beliebiges Paar Quelle › Ziel fest. Vollständige Liste: Englisch · Spanisch · Französisch · Deutsch · Italienisch · Portugiesisch · Niederländisch · Russisch · Japanisch · Koreanisch · Chinesisch · Polnisch · Türkisch · Ukrainisch · Schwedisch · Dänisch · Norwegisch · Rumänisch · Tschechisch · Griechisch · Finnisch · Indonesisch · Bulgarisch · Slowakisch · Arabisch · Belarussisch · Bengalisch · Bosnisch · Katalanisch · Kroatisch · Estnisch · Gujarati · Hebräisch · Hindi · Ungarisch · Kannada · Lettisch · Litauisch · Mazedonisch · Malaiisch · Marathi · Persisch · Serbisch · Slowenisch · Filipino · Tamil · Telugu · Thailändisch · Urdu · Vietnamesisch · Afrikaans · Georgisch · Armenisch · Punjabi · Nepalesisch · Chinesisch (traditionell) · Baskisch · Galicisch.
Was umfasst die kostenlose Testphase?
Eine Stunde voller Untertitelung und Übersetzung, ohne Ablaufdatum, ohne Karte — genug, um es an deinem eigenen Setup zu prüfen, bevor du zahlst.
Funktioniert es mit Zoom, Teams, Google Meet oder Webex?
Ja, und ohne bei einem von ihnen etwas zu installieren. SCAPTION untertitelt den eigenen Ton dieses Computers und kann die Plattformen daher gar nicht unterscheiden — es tritt dem Meeting nie als Bot bei. Das Publikum liest unter scaption.app/live mit, über einen Link im Meeting-Chat, jede Person in ihrer eigenen von 58 Sprachen, während die eingebauten Untertitel der Plattformen nur eine zeigen. Ein hybrides Event macht beides zugleich: Saalpult und Call in einer Session.

Niemand bleibt außen vor.

Testen Sie SCAPTION beim nächsten Event. Ein komplettes Event, kostenlos.