Hilfe & Antworten

Eine 1080p-NDI-Quelle mit echter Alpha-Transparenz — dein Mischer setzt sie wie eine Bauchbinde zusammen. Kein NDI-Equipment? Nutze die Chroma-Key-HDMI-Ausgabe. Kein Einbrennen, kein Browser-Overlay.

Übersetzte Untertitel erreichen die Saalleinwand in unter zwei Sekunden, Ende zu Ende. Der Operator kann jedes Wort im Co-Pilot vor der Anzeige korrigieren, und das Bearbeiten stoppt den Feed nie.

Transkription und Übersetzung in 24 Sprachen, mit Option zur automatischen Quell­erkennung und Code-Switching (mehrere Sprachen in einem Vortrag). Lege pro Session ein beliebiges Paar Quelle→Ziel fest.

Nein. STT (Deepgram nova-3) und Übersetzung (DeepL) laufen über das SCAPTION-Backend, die Anbieter-Keys stecken nie in der App und die Nutzung wird serverseitig gemessen. Alles ist in deinem Plan enthalten.

Untertitel-Engine und NDI-Ausgabe laufen lokal auf deinem Rechner. Das Internet trägt nur Audio und Text ans Relay — deine Show ist keiner Browser-Tab-Geisel. Fällt die Verbindung aus, blendet die Publikumsausgabe auf transparent, nie ein eingefrorener Untertitel oder eine Fehlerkarte.

Nichts auf der Leinwand. Ein Limit warnt und rechnet Mehrverbrauch automatisch ab — eine Live-Session wird nie unterbrochen. Die Berechtigung wird nur zwischen Events geprüft.

Die übliche Ursache ist das Windows-Netzwerkprofil „Öffentlich“, das die eingehende NDI-Erkennung (mDNS) für alle Apps blockiert. SCAPTION erkennt das und warnt dich, und zeigt stets Quellname + ip:port, damit du sie in vMix / TriCaster manuell hinzufügen kannst.

Drei Stunden voller Untertitelung und Übersetzung, 14 Tage gültig, ohne Karte — genug, um es bei einem echten Event zu beweisen, bevor du zahlst.

Noch nicht — Windows SmartScreen kann beim ersten Start warnen. Wähle Weitere Informationen → Trotzdem ausführen. Ein Code-Signing-Zertifikat ist in Arbeit.