Legal Notice

Last updated: 29 August 2026. The Spanish version prevails in case of discrepancy. An improved version of this notice will be published soon.

Site owner

• Owner: Luis Miguel Burgaz Olmeda (sole trader), operating under the trading name SCAPTION.
• NIF: 73052907P
• Registered address: Paseo Constitución 8, local izquierda, 50008 Zaragoza (Spain)
• Contact: [email protected]
• Activity not subject to prior administrative authorization; sole trader not registered in the Mercantile Registry.

Purpose

This site (scaption.app) describes the SCAPTION service — live captioning and translation for events — and provides access to purchasing it and to the customer dashboard. Use of the service is governed by the Terms of Service and, for the desktop application, by the EULA. Personal-data handling is described in the Privacy Policy.

Intellectual and industrial property

The software, the SCAPTION brand, the texts and the design of this site are the property of Luis Miguel Burgaz Olmeda or used under license. No rights are granted by mere use of the site. Reproduction or exploitation of the contents without authorization is not permitted, without prejudice to legally permitted uses. NDI® is a registered trademark of Vizrt NDI AB (ndi.video).

Liability and links

The owner works to keep the site's information accurate and up to date, but does not guarantee the absence of errors or uninterrupted availability of the site (service status is published at scaption.app/status for information). Links to third-party sites are provided for convenience; the owner is not responsible for their content.

Governing law

The relationship between the owner and users of this site is governed by Spanish law, without prejudice to the rights that consumer law grants the user in their place of residence.