Ayuda y respuestas

Una fuente NDI a 1080p con transparencia alfa real — tu mezclador la compone como cualquier rótulo inferior. ¿Sin equipo NDI? Usa la salida HDMI chroma-key. Sin incrustación y sin superposición de navegador.

Los subtítulos traducidos llegan a la pantalla de sala en menos de dos segundos, de extremo a extremo. El operador puede corregir cualquier palabra en el Co-Pilot antes de mostrarla, y editar nunca detiene la señal.

Transcripción y traducción en 24 idiomas, con opción de detección automática del origen y cambio de código (varios idiomas en una misma charla). Fija cualquier par origen→destino por sesión.

No. El STT (Deepgram nova-3) y la traducción (DeepL) pasan por el backend de SCAPTION, así que las claves de proveedor nunca viajan en la app y el uso se mide en el servidor. Todo está incluido en tu plan.

El motor de subtítulos y la salida NDI corren en local, en tu máquina. Internet solo lleva audio y texto al relay — tu show no depende de una pestaña del navegador. Si la conexión cae, la salida al público se desvanece a transparente, nunca un subtítulo congelado ni un cartel de error.

Nada en pantalla. Alcanzar un límite avisa y factura el excedente automáticamente — una sesión en directo nunca se interrumpe. La habilitación solo se revisa entre eventos.

La causa habitual es el perfil de red «Pública» de Windows, que bloquea el descubrimiento NDI (mDNS) entrante para todas las apps de la máquina. SCAPTION lo detecta y te avisa, y siempre muestra su nombre de fuente + ip:puerto para añadirla a mano en vMix / TriCaster.

Tres horas de subtitulado y traducción con todas las funciones, válidas 14 días, sin tarjeta — suficiente para probarlo en un evento real antes de pagar.

Aún no — Windows SmartScreen puede avisar al abrirlo por primera vez. Elige Más información → Ejecutar de todas formas. Hay un certificado de firma de código en curso.