Todas las funciones,
de un vistazo.
De un micrófono a cuatro, de un idioma a cincuenta. Esto es SCAPTION completo.
Un evento, cuatro micrófonos.
Cada ponente, su propio subtítulo.
Un panel, una mesa con varias cámaras, una mesa redonda con cuatro ponentes en cuatro micrófonos — el modo Advanced coloca cada uno en su propio sitio en pantalla, con su propio color, para que el público siempre sepa quién habla.
Preguntas y votaciones,
en la pantalla que ya están mirando.
El moderador lanza una pregunta a la pantalla de la sala desde el móvil o una tablet, sin cuenta de SCAPTION. Quien responde, responde en voz alta, así que la transcripción normal la recoge como cualquier otra línea.
El evento, resumido
antes de que se vacíe la sala.
Un clic convierte toda la transcripción en un resumen profesional — temas, decisiones, tareas — en el idioma que pidas. Un congreso de ocho horas se resume igual de fácil que una mesa de diez minutos. Desde la consola o desde tu panel, horas después.
# Q3 Partner Summit, Plenary
2h 14m · 6 speakers · EN/ES
## Key decisions
- EMEA rollout moves to January, pending legal sign-off.
- Pricing stays per-event; seat licensing is dropped.
## Action items
- Aoife Nkemelu, circulate the revised SLA by Friday.
# Cumbre de Partners Q3, Plenaria
2h 14m · 6 ponentes · EN/ES
## Decisiones clave
- El despliegue EMEA pasa a enero, a falta del visto bueno legal.
- El precio sigue siendo por evento; se elimina la licencia por puesto.
## Tareas
- Aoife Nkemelu, enviar el SLA revisado antes del viernes.
# 第3四半期パートナーサミット、全体会
2時間14分 · 登壇者6名 · EN/ES
## 主な決定事項
- EMEA展開は法務承認待ちで1月に延期。
- 価格はイベント単位のまま。席数ライセンスは廃止。
## アクション
- Aoife Nkemelu、改訂版SLAを金曜までに配布。
No sabes en qué idioma
hablará el ponente. Él tampoco.
Pon el origen en Autodetección y SCAPTION lo identifica en vivo — incluido el cambio de idioma a mitad de frase, cuando un ponente se pasa a su lengua materna para una frase y vuelve. Sin intervención del operador, sin huecos en los subtítulos.
We shipped it Friday,pero la verdad, fue un milagro,et l'équipe n'a pas dormi.
La única plataforma de traducción en directo
que te entrega un canal alfa real.
Otras herramientas de traducción le dan a tu mezclador un croma que recortar, con el borde sucio que eso deja siempre en la tipografía. SCAPTION es una fuente NDI 1080p con canal alfa real: key y fill, sin fase de recorte, sin artefactos.
Tu mesa, no un micro de portátil.
Entra por ASIO en Windows o por la entrada de audio nativa de Apple en Mac — hasta cuatro canales discretos de la misma mesa, sin pasar por WDM.
Windows y Mac.
La misma consola, el mismo motor, en las dos plataformas — para que el técnico use el portátil que ya lleva.
Nada se guarda en directo.
La traducción es aislada por evento, el audio se procesa en servidores de la UE, y tenemos DPA firmado con nuestro proveedor de IA principal.
Nombres que nunca ha oído, bien escritos — nunca traducidos.
Pega hasta 50 nombres de ponentes, marcas y términos de producto. El reconocedor los transcribe con precisión desde la primera mención, y el traductor los fija para que nunca se sustituyan por una palabra local: el nombre de tu CEO sigue siendo el nombre de tu CEO en los 55 idiomas. Bloqueado en el momento en que sales en directo.
Vete con el acta.
.txt con la hora real de reloj en que se dijo cada línea — el formato que actas y cumplimiento piden de verdad. .srt y .vtt llevan tiempos relativos al medio, listos para soltarlos sobre la grabación.
Las palabras reales para el operador. Censuradas para la sala.
Desactivado por defecto. Censura el lenguaje fuerte en la señal de público, NDI, HDMI y la transcripción exportada — la consola del operador siempre mantiene las palabras reales, así que nada de lo dicho se te oculta a ti.
Subtítulos con la imagen de tu marca, no con la de un software.
Cualquier fuente instalada, cualquier tamaño, cualquier color, con un contorno lo bastante fuerte para sobrevivir a un muro LED brillante. Configúralo en cabina, míralo en la previsualización, y es exactamente lo que sale por NDI.
¿Solo necesitas subtítulos? Paga solo por subtítulos.
¿Solo necesitas subtítulos, sin traducción? Accessibility es el plan de solo transcripción: mismo motor, misma salida NDI con alfa, misma consola de operador — simplemente sin traducción, y con un precio más bajo.
Haz tu próximo evento gratis
Tres horas de subtitulado y traducción con todas las funciones, válidas 14 días, sin tarjeta — suficiente para probarlo en un evento real antes de pagar.