Toda la sala,
en su propio móvil.
Subtítulos y traducción en el móvil de cada asistente, preguntas escritas desde la butaca y votaciones en directo — sin instalar nada y sin que el público se registre.
Buenos días a todos y gracias por venir.
Empezamos con los resultados del año.
Un código en pantalla.
Nada más.
Proyecta el QR mientras la gente entra: mostrarlo no inicia ningún evento ni consume horas. O reserva un código con semanas de antelación e imprímelo en el programa.
- 1Muestra el códigoEl panel de acceso se dibuja en tu propia salida, sobre tu vídeo, y se queda hasta que tú lo quites.
- 2Lo escaneanCon su propia cámara. Sin tienda de apps, sin cuenta, sin nombre, sin correo.
- 3Eligen idiomaElige el asistente, nunca el operador — y cada uno puede elegir distinto.
Un código reservado como ACME25 se puede mantener hasta 90 días, así que el programa se imprime antes de pisar el recinto.
ACME25
scaption.app/live
Escanea para seguir el evento
Buenos días a todos y gracias por venir.
Empezamos con los resultados del año.
Good morning everyone, and thank you for coming.
We’ll start with this year’s results.
Bonjour à tous et merci d’être venus.
Nous commençons par les résultats de l’année.
¿Alargamos el turno de preguntas diez minutos?
Lo que tienen
en la mano.
Una página web normal — sin descargas ni contraseñas. Lleva las últimas líneas del evento en el idioma que hayan elegido, y puede leérselas en voz alta con la propia voz del móvil.
- Leer en su idioma58 para elegir, y hasta doce distintos a la vez en el mismo evento.
- O escucharloAuriculares puestos y el móvil dice la línea con su propia voz. No sale del dispositivo, así que no cuesta nada y da igual cuántos lo enciendan.
- Preguntar desde la butacaSe escribe en la misma página que están leyendo y llega al moderador — nunca directa a la pantalla.
- Votar cuando toqueMientras la votación está abierta, la papeleta aparece en esa misma pantalla y en su idioma.
El audio es la voz del sistema del propio móvil, no un servicio de doblaje — que es justo por lo que no hay factura por oyente ni tope de cuántos lo activan.
Un panel para quien
lleva la sala.
Pensado para un iPad y se abre con un enlace: el organizador del evento modera sin cuenta de SCAPTION y sin ponerse en la mesa. Es el mismo panel que ve alguien con asiento desde el panel de control, así que los dos no pueden separarse.
Desde la sala
¿Se compartirán las diapositivas después?
QuitarEn pantalla¿Cómo funciona con público híbrido?
Lanzar¿Qué pasa si se cae la conexión?
LanzarGuion del evento
- 1Bienvenida y resultados del año
- 1.1¿Desde dónde nos acompañas?Votación
- 2Hoja de ruta del producto
- 2.1¿Qué novedad te importa más?Votación
- 2.2Turno abierto de preguntasPregunta
Preguntas y votaciones escritas días antes, agrupadas en bloques y lanzadas con un toque el día del evento. Las escribe el organizador, desde el mismo enlace.
La sala entera: el QR, el guion, los resultados, el panel de moderación y el acta con IA de la jornada.
Solo el panel del día: las preguntas y las votaciones, nada más. El más estrecho de los dos, a propósito.
El alcance viaja dentro de la firma, así que retocar la dirección de uno no lo convierte en el otro.
Mientras hay una votación abierta no se puede lanzar nada desde ningún sitio — la pantalla de sala tiene un solo hueco de tarjeta, y un toque despistado no puede cerrar un recuento que la sala está leyendo.
Preguntan desde su sitio.
Tú decides qué sale.
Sin levantar la mano, sin nadie corriendo con un micrófono, sin que se pisen unos a otros. La pregunta se escribe, la sala la vota, y el moderador la pone en pantalla cuando toca.
- 1La escriben
En la misma página que están leyendo. Los demás la pueden votar, así que la sala decide qué importa.
- 2Tú la revisas
Nada llega a la pantalla de sala sin que un moderador lo ponga ahí.
- 3Sale a pantalla
La tarjeta se dibuja en tu propia salida, colocada donde quieras sobre una rejilla de nueve puntos.
- 4Se responde en voz alta
Contesta quien esté en el escenario, y los subtítulos lo recogen como cualquier otra línea.
- 5Queda en el acta
La pregunta lanzada — y cada votación cerrada — entra en el resumen con IA del evento.
En SCAPTION no hay caja de «respuesta» en ninguna parte, y es deliberado: la respuesta es de quien está en el escenario, y la sala ya tiene subtítulos.
Pregunta a la sala.
Lee la respuesta.
Abres una votación desde el panel y la papeleta aparece a la vez en todos los móviles. El recuento se dibuja en la pantalla de sala según entra, y el resultado se guarda al cerrarla.
Papeletas
La pregunta más rápida que hay.
Cuando abstenerse también es una respuesta.
Para opciones que ya están en la diapositiva del ponente — las letras no se traducen nunca, porque una «A» traducida estaría mal.
Hasta seis respuestas que escribes tú, traducidas para cada lector.
¿Alargamos el turno de preguntas diez minutos?
412 votos
- El voto se guarda por POSICIÓN, nunca por la etiqueta — así la misma respuesta leída en seis idiomas no puede partir el recuento.
- Seis respuestas es el techo, y es aritmética antes que gusto: la tarjeta es mobiliario encima de tu vídeo, y ocho filas se comerían la imagen sobre la que van los subtítulos.
- Los resultados cerrados entran en el resumen con IA y se pueden exportar en CSV.
La tarjeta cae en
tu propia salida.
La pregunta y la votación se dibujan en el mismo frame NDI transparente que los subtítulos, así que tu mezclador las compone directamente sobre el programa — sin segunda máquina, sin browser source, sin una capa más que recortar.
- Colocada donde quieras sobre una rejilla de nueve puntos, desde la consola o desde el panel.
- Compuesta con tu propia tipografía de subtítulo, para que una pantalla no parezca dos productos.
- Los subtítulos se pueden ocultar del todo para un evento que va solo con la capa de interacción — a los móviles les siguen llegando todas las palabras.
Medido, no estimado.
1.000+
asistentes en una sala
55
idiomas en el catálogo
<2,5s
hasta el móvil, traducido
€0
por asistente y por idioma
Medido contra el backend desplegado: una sala aguantó 5.000 conexiones simultáneas sin rechazar ninguna y sin perder una sola línea. Vendemos 500–1.000 por evento porque ahí es donde el tiempo de llegada todavía cumple nuestra propia promesa — y el techo que no controla nadie es el wifi del recinto.
El público
no firma nada.
Sin nombre, sin correo, sin cuenta, sin app.
Mientras el evento está en directo no se guarda absolutamente nada.
Una pregunta puesta en pantalla y una votación cerrada sí se guardan — y se borran solas a los 30 días.
El audio se procesa en Europa y nunca entrena modelos de IA.
El código de sala es la forma de entrar, no un control de confidencialidad: cualquiera que lo tenga puede leer. Lo decimos también en la página del asistente — para una sesión cerrada, usa solo la pantalla de sala.
Todo el detalle en la política de privacidad.
Es parte del producto, no un extra.
Access está en todos los planes. Desde Event Pro lleva la traducción a 58 idiomas; en Accessibility el público sigue el evento en su móvil, en el idioma que se está hablando. No se cobra por asistente ni por idioma — ni por uno ni por mil.
Que no se quede nadie fuera.
Pruébalo en tu próximo evento. Un evento entero, gratis.