Toute la salle,
sur son propre téléphone.
Sous-titres et traduction sur le téléphone de chaque spectateur, questions écrites depuis son siège et votes en direct — sans rien installer et sans compte pour le public.
Buenos días a todos y gracias por venir.
Empezamos con los resultados del año.
Un code à l’écran.
Rien d’autre.
Affichez le QR pendant que la salle se remplit : le montrer ne lance aucun événement et ne consomme aucune heure. Ou réservez un code des semaines à l’avance et imprimez-le sur le programme.
- 1Affichez le codeLe panneau d’accès est dessiné dans votre propre sortie, par-dessus votre vidéo, et y reste jusqu’à ce que vous le retiriez.
- 2Ils le scannentAvec leur propre appareil photo. Pas de store, pas de compte, pas de nom, pas d’e-mail.
- 3Ils choisissent leur langueC’est le spectateur qui choisit, jamais l’opérateur — et chacun peut choisir différemment.
Un code réservé comme ACME25 peut être conservé jusqu’à 90 jours : le programme part à l’impression avant que quiconque soit sur place.
ACME25
scaption.app/live
Scannez pour suivre l’événement
Buenos días a todos y gracias por venir.
Empezamos con los resultados del año.
Good morning everyone, and thank you for coming.
We’ll start with this year’s results.
Bonjour à tous et merci d’être venus.
Nous commençons par les résultats de l’année.
Prolongeons-nous les questions de dix minutes ?
Ce qu’ils ont
dans la main.
Une page web ordinaire — sans téléchargement ni mot de passe. Elle porte les dernières lignes de l’événement dans la langue choisie, et peut les lire à voix haute avec la voix du téléphone.
- Lire dans sa langue58 au choix, et jusqu’à douze différentes en même temps dans un même événement.
- Ou l’écouterCasque sur les oreilles et le téléphone dit la ligne avec sa propre voix. Rien ne quitte l’appareil : aucun coût, quel que soit le nombre d’auditeurs.
- Poser une question de sa placeÉcrite sur la page même qu’ils lisent, elle arrive au modérateur — jamais directement à l’écran.
- Voter le moment venuTant que le vote est ouvert, le bulletin apparaît sur ce même écran, dans leur langue.
L’audio est la voix système du téléphone, pas un service de doublage — c’est précisément pourquoi il n’y a ni facture par auditeur ni plafond au nombre de personnes qui l’activent.
Un panneau pour la personne
qui tient la salle.
Pensé pour un iPad et ouvert par un lien : l’organisateur de l’événement modère sans compte SCAPTION et sans se tenir à la régie. C’est le même panneau qu’un membre de l’équipe obtient depuis le tableau de bord — les deux ne peuvent donc pas diverger.
Depuis la salle
Les diapositives seront-elles partagées ensuite ?
RetirerÀ l’écranComment ça marche avec un public hybride ?
LancerQue se passe-t-il si la connexion tombe ?
LancerDéroulé
- 1Accueil et résultats de l’année
- 1.1D’où nous suivez-vous ?Vote
- 2Feuille de route produit
- 2.1Quelle nouveauté compte le plus pour vous ?Vote
- 2.2Questions ouvertes de la salleQuestion
Questions et votes écrits des jours à l’avance, groupés en blocs, lancés d’un geste le jour J. Écrits par l’organisateur, depuis le même lien.
Toute la salle : le QR, le déroulé, les résultats, le panneau de modération et le compte rendu IA de la journée.
Le panneau du jour uniquement : les questions et les votes, rien d’autre. Le plus étroit des deux, volontairement.
La portée voyage à l’intérieur de la signature : retoucher l’adresse de l’un ne le transforme pas en l’autre.
Tant qu’un vote est ouvert, rien d’autre ne peut être lancé, d’où que ce soit — l’écran de salle n’a qu’un emplacement de carte, et un geste malheureux ne doit jamais clore un décompte que la salle est en train de lire.
Ils demandent de leur place.
Vous décidez ce qui passe.
Sans lever la main, sans course au micro, sans que personne coupe la parole. La question est écrite, la salle la vote, et le modérateur la met à l’écran au bon moment.
- 1Ils l’écrivent
Sur la page même qu’ils lisent. Les autres peuvent la soutenir : la salle décide de ce qui compte.
- 2Vous la relisez
Rien n’atteint l’écran de salle sans qu’un modérateur l’y mette.
- 3Elle passe à l’écran
La carte est dessinée dans votre propre sortie, placée où vous voulez sur une grille de neuf points.
- 4On y répond à voix haute
C’est la personne sur scène qui répond, et les sous-titres la reprennent comme n’importe quelle autre ligne.
- 5Elle reste au compte rendu
La question lancée — et chaque vote clos — est intégrée au résumé IA de l’événement.
Il n’y a nulle part de champ « réponse » dans SCAPTION, et c’est délibéré : la réponse appartient à la personne sur scène, et la salle a déjà les sous-titres.
Interrogez la salle.
Lisez la réponse.
Vous ouvrez un vote depuis le panneau et le bulletin apparaît en même temps sur tous les téléphones. Le décompte se dessine sur l’écran de salle au fil des voix, et le résultat est conservé à la clôture.
Bulletins
La question la plus rapide qui soit.
Quand s’abstenir est aussi une réponse.
Pour des options déjà présentes sur la diapositive de l’intervenant — les lettres ne sont jamais traduites, car un « A » traduit serait faux.
Jusqu’à six réponses que vous écrivez, traduites pour chaque lecteur.
Prolongeons-nous les questions de dix minutes ?
412 votes
- Un vote est enregistré par POSITION, jamais par le libellé — la même réponse lue en six langues ne peut donc pas fractionner le décompte.
- Six réponses est le plafond, et c’est de l’arithmétique avant d’être un goût : la carte est du mobilier posé sur votre vidéo, et huit lignes mangeraient l’image sur laquelle vivent les sous-titres.
- Les résultats clos entrent dans le résumé IA et s’exportent en CSV.
La carte arrive dans
votre propre sortie.
La question et le vote sont dessinés dans le même flux NDI transparent que les sous-titres : votre mélangeur les compose directement sur le programme — sans deuxième machine, sans browser source, sans couche supplémentaire à incruster.
- Placée où vous voulez sur une grille de neuf points, depuis la console ou depuis le panneau.
- Composée dans votre propre police de sous-titre, pour qu’un écran n’ait pas l’air de deux produits.
- Les sous-titres peuvent être masqués entièrement pour un événement mené sur la seule couche d’interaction — les téléphones reçoivent toujours chaque mot.
Mesuré, pas estimé.
1 000+
spectateurs dans une salle
55
langues au catalogue
<2,5s
jusqu’au téléphone, traduit
€0
par spectateur et par langue
Mesuré contre le backend déployé : une salle a tenu 5 000 connexions simultanées sans en refuser une seule et sans perdre une ligne. Nous vendons 500 à 1 000 par événement parce que c’est là que le temps d’arrivée tient encore notre propre promesse — et le plafond que personne ne contrôle, c’est le wifi du lieu.
Le public
ne signe rien.
Pas de nom, pas d’e-mail, pas de compte, pas d’appli.
Pendant l’événement en direct, rien n’est stocké du tout.
Une question passée à l’écran et un vote clos sont conservés — et supprimés automatiquement au bout de 30 jours.
L’audio est traité en Europe et n’entraîne jamais de modèle d’IA.
Le code de salle est une porte d’entrée, pas un contrôle de confidentialité : quiconque le détient peut lire. C’est dit aussi sur la page du spectateur — pour une session fermée, n’utilisez que l’écran de salle.
Tout le détail dans notre politique de confidentialité.
Une partie du produit, pas une option.
Access est dans tous les forfaits. À partir d’Event Pro, il porte la traduction en 58 langues ; sur Accessibility, le public suit l’événement sur son téléphone, dans la langue parlée. Rien n’est facturé par spectateur ni par langue — ni pour un, ni pour mille.
Ne laissez personne dehors.
Essayez-le à votre prochain événement. Un événement entier, gratuit.