Una fuente NDI con alfa real, no una web en un monitor aparte
Esta es la página para quien ya sabe lo que es una clave de luminancia y por qué importa. Casi todos los sistemas de traducción con IA terminan en una página web a pantalla completa que hay que meter por una captura. Este no.
Lo que te obligan a hacer los demás
- Conectar la mesa de sonido a una tablet con un conversor analógico-digital, porque el sistema espera un dispositivo de consumo.
- Poner los subtítulos en un monitor separado, fuera del programa, porque no hay salida componible.
- Montar una etapa de croma posterior para recuperar la transparencia que el sistema no da.
- No tener ningún control físico: todo se pilota desde una pestaña del navegador que alguien puede cerrar sin querer.
Lo que hace este
Sale como fuente NDI con canal alfa de verdad
El fondo es transparente en el propio frame. vMix, TriCaster, OBS o tu mezclador lo componen sobre el programa como una entrada más.
O HDMI a pantalla completa con croma
Cuando la sala no está detrás de un mezclador.
El motor corre en tu máquina
La salida de vídeo es local. Internet transporta audio y texto, no tu señal, así que la sala no depende de que una pestaña siga abierta.
Se pilota desde un botón físico
Hay API de control local con tally real: Bitfocus Companion, y también Crestron, AMX o Q-SYS por TCP o HTTP.
Control de realización
Hasta cuatro micrófonos simultáneos
Cada uno con su color, su posición en pantalla y el nombre de su ponente.
Los subtítulos se ocultan sin tocar nada más
Para un evento que solo usa la capa de interacción. Siguen llegando a los móviles del público.
El vocabulario se carga antes del evento
Nombres propios, marcas y siglas fijados de antemano, que es donde de verdad se gana la precisión: antes de empezar, no durante.
Se cae limpio, nunca congelado
Si la conexión falla, la salida se funde a transparente. Nunca un subtítulo obsoleto en la pantalla grande.
Y para el cliente final
Subtítulos del vídeo en SRT o VTT
Listos para la entrega del día siguiente.
Acta con IA del evento
Un entregable más que facturar, sin trabajo extra.
Informe de audiencia
Cuánta gente lo siguió y en qué idiomas.
Por qué esto es canal y no solo cliente
No te cambia el flujo de trabajo
Te añade una línea de factura. Sale por NDI a lo que ya tienes montado.
Se controla desde la superficie que ya usas
La lista de comandos del módulo de Companion se genera desde la propia tabla de la aplicación, así que un botón nunca hace algo distinto de lo que dice.
Precio publicado y compra directa
Puedes presupuestar un evento sin esperar a que te devuelvan una llamada.
Tu cliente prepara su propio evento
Le mandas un enlace firmado de la sala y escribe él las preguntas y las votaciones, con días de antelación. Ni te pasa un documento la noche antes ni le das tu contraseña: ese enlace abre esa sala y nada más — ni tu facturación, ni tus otras salas, ni tus otros clientes.
Hablemos de reventa
Si montas congresos, esto encaja en tu presupuesto como una partida más. Escríbenos.
Broadcast Multi-Mic
Cuatro micrófonos simultáneos, el volumen de horas de una temporada y soporte prioritario. Event Pro si trabajas con dos micrófonos.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que dar mi cuenta al cliente para que prepare las preguntas?
No. Hay dos enlaces firmados y ninguno necesita cuenta. El de sala es para quien organiza el evento: abre el QR del público, el guion de preguntas y votaciones, el acta con IA y los resultados al terminar. El de moderación es más estrecho, para quien lleve la tablet ese día. Los dos valen para una sola sala, dejan de funcionar en cuanto liberas el código, y ninguno llega a tu facturación ni a tus otras salas.
¿Es alfa real o un croma?
Alfa real en el frame NDI. Está verificado contra el runtime de NDI en cada versión: la placa del panel de acceso mide opaca y el resto del frame mide transparente.
¿Windows o Mac?
Los dos, y los dos van firmados: la compilación de Mac está firmada con Developer ID y notarizada por Apple, y la de Windows lleva certificado Certum OV desde la versión 1.7.31. SmartScreen ya nombra al editor en vez de decir «desconocido», aunque puede seguir avisando hasta que el instalador acumule descargas — un certificado OV da identidad, no reputación inmediata.
¿Y si el recinto tiene el perfil de red en «Público»?
Windows bloquea el descubrimiento mDNS entrante para todas las aplicaciones, no solo la nuestra. La aplicación lo detecta y avisa, que es más de lo que hace nadie.
¿Cuánta latencia añade?
El objetivo del producto es por debajo de segundo y medio de audio a salida NDI en subtítulos sin traducir, y por debajo de dos segundos y medio para subtítulo traducido. Está medido, no estimado.
Otras soluciones
Haz tu próximo evento gratis
Una hora de subtitulado y traducción con todas las funciones, sin caducidad, sin tarjeta — suficiente para comprobarlo con tu propio equipo antes de pagar.