Plenos y actos institucionales que se entienden desde la primera fila y desde el móvil
Un pleno es público por definición, y aun así hay vecinos que no pueden seguirlo: porque no dominan el idioma, porque no oyen bien, o porque lo ven por streaming desde casa.
- donde se guardan los datos
- UEdonde se guardan los datos
- transcripciones guardadas del directo
- 0transcripciones guardadas del directo
- idiomas en el catálogo
- 58idiomas en el catálogo
- subtítulos para el vídeo del pleno
- SRTsubtítulos para el vídeo del pleno
El problema en un pleno
- La obligación de accesibilidad existe, pero pagar interpretación por sesión no cabe en una partida anual.
- El acta se redacta a mano días después, y es lo único que queda de tres horas de sesión.
- El vídeo del pleno se sube sin subtítulos, que es donde aprieta la norma de accesibilidad digital.
- Una herramienta que guarda las grabaciones fuera de la Unión Europea abre una pregunta incómoda en el pliego.
Cómo se monta en un salón de plenos
Sale de la megafonía que ya existe
La señal que ya alimenta la grabación. No hay que cambiar la instalación.
El subtítulo entra en el streaming
Por NDI, por HDMI a la pantalla de sala, o por una URL en cualquier navegador.
Los vecinos lo siguen en su móvil
Con un código que se puede imprimir en la convocatoria.
El secretario se lleva el acta
Con la hora real de cada intervención y el nombre de quien habló.
Lo que recibe quien asiste
Texto, audio o las dos cosas
Quien no oye bien lee. Quien no domina el idioma escucha en el suyo.
58 idiomas en el catálogo
Sin registro, sin dar un correo y sin descargar nada.
Desde la sala o desde casa
El mismo enlace sirve para el salón y para el streaming.
Ajustes de lectura en su teléfono
Tamaño de letra y alto contraste.
Lo que queda al terminar
Acta con IA como borrador
Acuerdos, decisiones y compromisos, cada uno con su hora. No sustituye al secretario: le evita partir de cero.
Subtítulos del vídeo
En SRT o VTT, listos para subir con la grabación.
Registro de quién habló
Con un micrófono por interviniente, el nombre lo escribe el técnico. No lo adivina un algoritmo.
Lo que suele preguntar un pliego
El audio se transcribe en la región de tu cuenta
La Unión Europea por defecto en una cuenta abierta en Europa; su titular puede cambiarla a América o Asia-Pacífico. El traductor de respaldo trabaja en esa misma región. El traductor principal es OpenAI, en Estados Unidos, con acuerdo de tratamiento firmado con OpenAI Ireland y Cláusulas Contractuales Tipo. La base de datos sigue en Fráncfort.
El directo no almacena ninguna transcripción
Solo se guarda si alguien lo pide: el acta con IA, o guardar la transcripción al cerrar la aplicación. En ambos casos se borra a los treinta días.
La lista de subencargados es pública
Con el nombre de cada proveedor y dónde procesa.
El precio está publicado
Se puede presupuestar sin llamada previa. Facturamos con número de pedido.
Accessibility
Transcripción en directo con un micrófono, que es la forma de un pleno con atril o un turno de palabra ordenado. Event Pro si además hace falta traducir a otros idiomas.
Preguntas frecuentes
¿Dónde se procesan y se guardan los datos?
El reconocimiento de voz se hace en la región de tu cuenta: la Unión Europea por defecto en una cuenta abierta en Europa, o América o Asia-Pacífico si su titular lo elige. El traductor de respaldo trabaja en esa misma región; el principal es OpenAI, en Estados Unidos, con Cláusulas Contractuales Tipo. La ruta en directo no persiste nada. Si alguien genera el acta con IA, esa transcripción sí se guarda, cifrada y en la Unión Europea (Fráncfort, sea cual sea la región), y se borra automáticamente a los treinta días.
¿Sirve como evidencia de accesibilidad?
Hay un informe de audiencia descargable por sesión, con dispositivos e idiomas. Sobre la conformidad formal con la norma aplicable, habla con nosotros y con tu asesoría: todavía no emitimos una declaración formal de conformidad.
¿Se puede contratar con partida anual?
Sí. En el plan anual las horas ya son una sola bolsa para todo el año, doce meses de horas para gastar en los meses en que caigan las sesiones, que es como funciona una partida anual.
¿Hace falta instalar algo en el salón de plenos?
Una aplicación de escritorio en el ordenador que ya lleva el streaming, Windows o Mac. Nada en el equipamiento de sala.
Otras soluciones
Pruébalo gratis, en tu propio equipo
Una hora de subtitulado y traducción con un micrófono, sin caducidad, sin tarjeta. Suficiente para comprobarlo con tu propio equipo antes de pagar.