Traducción en directo en Microsoft Teams, sin meter un bot en la reunión
SCAPTION no entra en la reunión: escucha el audio que ya suena en el ordenador de quien organiza. No hay integración que autorizar ni invitados desconocidos en la lista de participantes.
- idiomas en el catálogo
- 58idiomas en el catálogo
- a la vez en una reunión
- 12a la vez en una reunión
- integraciones que aprobar
- 0integraciones que aprobar
- bots en la llamada
- 0bots en la llamada
¿Qué significa subtitular una reunión sin bot?
Que no se une nadie ni nada a la llamada. SCAPTION se ejecuta en el ordenador de quien organiza y escucha el audio que ese ordenador ya está reproduciendo: la misma señal que oyen los asistentes. Al no haber ninguna aplicación instalada dentro de la plataforma, no hay integración que autorizar, ni permiso que gestionar con sistemas, ni participante extra en la lista.
Lo que suele quedar sin resolver en una reunión multilingüe
- Llevan el idioma que haya configurado quien organiza.
- Instalar una herramienta dentro de la plataforma pasa por sistemas, y eso dura más que el evento.
- Y si el evento es híbrido, la sala presencial no ve nada.
- Al terminar queda una grabación, no un acta con decisiones y tareas.
Cómo se monta
Abre SCAPTION en el mismo ordenador desde el que sigues la reunión
No hace falta un segundo equipo ni una segunda conexión.
Elige «audio de este ordenador» como fuente
Un permiso del sistema la primera vez y nada más. Sigues oyendo la reunión.
Pega el enlace de sala en el chat
Cada asistente lo abre en el navegador y elige su idioma, hasta 12 a la vez de un catálogo de 58.
Si además hay gente en una sala
La misma sesión sale por NDI o por HDMI, y los presenciales leen en su móvil.
Al terminar, pide el acta
Decisiones, tareas con responsable y fecha, cifras y compromisos, en el idioma que elijas.
Lo que recibe cada asistente
El idioma que él elija
Y puede cambiarlo durante la reunión las veces que quiera.
Texto o voz
El navegador puede leerle la traducción en voz alta por sus propios auriculares.
Preguntas y votaciones
Desde el mismo enlace, sin salir de la reunión.
Sin instalar nada
Ni aplicación, ni cuenta, ni permiso del administrador de sistemas.
En qué se nota
No hay integración que gestionar
El mecanismo es el audio del ordenador, no una aplicación instalada dentro de la plataforma.
Vale igual para Zoom, Meet y Webex
La captura no sabe qué aplicación hizo el sonido: todas son el mismo caso.
Cubre el evento híbrido entero
Los de la llamada y los de la sala, con una sola sesión.
El público elige idioma, no el anfitrión
Y no hay recargo por idioma ni por asistente.
Event Pro
Traducción a los 58 idiomas del catálogo. El audio del ordenador entra por un solo canal, así que un micrófono basta para una reunión.
Preguntas frecuentes
¿Necesito permiso del administrador de Teams?
No. SCAPTION no se instala en Teams ni entra en la reunión: se ejecuta en tu ordenador y escucha su audio.
¿Es legal grabar así la reunión?
SCAPTION no graba audio: lo transcribe al vuelo y el camino en directo no guarda el texto. Aun así, avisar a los asistentes de que la reunión se está subtitulando y traduciendo es lo correcto, y en muchos casos obligatorio.
¿Cuántos idiomas a la vez?
Hasta 12 idiomas de lectura a la vez, de un catálogo de 58, y los elige cada asistente en su propio teléfono.
¿Funciona en macOS?
Sí. En Mac el sistema pide una vez el permiso de grabación de pantalla, se reinicia la aplicación y el audio del sistema fluye con normalidad.
Para tu tipo de evento
Otras formas de buscarlo
Pruébalo gratis, en tu propio equipo
Una hora de subtitulado y traducción con un micrófono, sin caducidad, sin tarjeta. Suficiente para comprobarlo con tu propio equipo antes de pagar.