Traducción en directo en Zoom, sin meter un bot en la reunión
En un evento en línea las voces ya están dentro del ordenador de quien organiza. SCAPTION escucha ese audio, así que no hay nada que aprobar ni ningún invitado extraño en la llamada.
- idiomas en el catálogo
- 58idiomas en el catálogo
- a la vez en una reunión
- 12a la vez en una reunión
- integraciones que aprobar
- 0integraciones que aprobar
- bots en la llamada
- 0bots en la llamada
¿Cómo se traduce una reunión de Zoom sin un bot?
Escuchando el audio que ya suena en el ordenador del anfitrión, en vez de añadir nada a la llamada. Es la misma señal que oyen los asistentes, no hay que instalar nada dentro de la plataforma, y funciona igual en Zoom, Teams, Meet y Webex porque la captura no distingue qué aplicación hizo el sonido.
Lo que suele quedar sin resolver en una reunión multilingüe
- Una barra de subtítulos nativa solo traduce para cada espectador con un complemento de pago o un plan superior en la cuenta del anfitrión, y solo a la lista de idiomas de la plataforma.
- Una herramienta que se instala dentro de la plataforma pasa por sistemas, y eso dura más que el evento.
- Los asistentes presenciales de un evento híbrido no ven nada de lo que pasa en la llamada.
- Y al terminar no queda acta, solo una grabación que alguien tendrá que ver entera.
Cómo se monta
Abres SCAPTION en el mismo ordenador desde el que sigues la reunión
No hace falta un segundo equipo.
Eliges «audio de este ordenador» como fuente
La primera vez el sistema pide permiso una vez y ya está. Sigues oyendo la reunión con normalidad.
Pones el enlace de la sala en el chat de Zoom
Cada asistente lo abre en su navegador y elige su idioma, hasta 12 a la vez de un catálogo de 58.
Si además quieres la barra nativa de Zoom
SCAPTION envía cada línea terminada a esa barra, probado contra una reunión real. El anfitrión activa el token de la API de subtítulos y lo copia desde «Mostrar subtítulos» → «Configurar subtitulador manual». Funciona también en cuentas gratuitas: comprobado el 2026-09-12.
Y si el evento es híbrido, la sala también lo ve
La misma sesión sale por NDI a tu mezclador o por HDMI a la pantalla del recinto.
Lo que recibe quien está en la llamada
Su idioma, elegido por él
Abre el enlace y elige. No depende de lo que haya configurado el anfitrión.
Puede escucharlo
El navegador le lee la traducción en voz alta.
Preguntas y votaciones
Desde el mismo enlace, sin abandonar la llamada.
Sin instalar nada
Ni aplicación, ni cuenta, ni registro.
En qué se nota
No hay integración que aprobar
No hay ninguna aplicación instalada dentro de la plataforma.
Sirve para cualquier plataforma
Zoom, Teams, Meet, Webex y la que venga: el mecanismo es el mismo.
No te silencia la reunión
La captura no te deja sin oír lo que estás subtitulando.
El público elige, sin licencias para el anfitrión
Cada asistente elige su idioma en su propio móvil, sin comprar ningún complemento en la plataforma de reuniones.
Event Pro
Traducción a los 58 idiomas. Un solo micrófono basta para una llamada, porque el audio del ordenador entra por un único canal.
Preguntas frecuentes
¿Hay que instalar una app de Zoom?
No. SCAPTION no entra en la reunión: escucha el audio de tu propio ordenador. Si además quieres la barra de subtítulos nativa de Zoom, el anfitrión activa el token de la API de subtítulos en sus ajustes y lo copia; no hay revisión de Marketplace ni aplicación que instalar.
¿Funciona en una cuenta gratuita de Zoom?
Zoom ofrece el token de subtitulador manual también en cuentas gratuitas: lo comprobamos el 2026-09-12, en contra de lo que dicen sus propias páginas de ayuda. Y el camino por enlace y navegador, que es el principal, funciona en cualquier caso, haya token o no.
¿Cuántos idiomas a la vez?
Hasta 12 idiomas de lectura a la vez por evento, de un catálogo de 58, y los elige cada asistente en su propio teléfono.
¿Y en un evento híbrido?
La misma sesión sirve a la vez a quien está en la llamada y a quien está en la sala: los de la llamada por el enlace, los de la sala por la pantalla o por su propio móvil.
Para tu tipo de evento
Otras formas de buscarlo
Pruébalo gratis, en tu propio equipo
Una hora de subtitulado y traducción con un micrófono, sin caducidad, sin tarjeta. Suficiente para comprobarlo con tu propio equipo antes de pagar.