Transcripción en directo, y el acta del acto a la mañana siguiente
Lo mismo que pone el texto en pantalla mientras se habla te deja la transcripción completa al terminar. No es un segundo servicio: es la misma sesión.
- transcripciones guardadas del directo
- 0transcripciones guardadas del directo
- y el acta se borra sola
- 30 díasy el acta se borra sola
- y VTT para el vídeo
- SRTy VTT para el vídeo
- regiones donde transcribir, a tu elección
- 3regiones donde transcribir, a tu elección
¿Qué es la transcripción en directo?
Es convertir voz en texto mientras se pronuncia, en lugar de grabar primero y transcribir después. La diferencia práctica no es la velocidad: es que el texto sirve para algo durante el acto (se puede proyectar, traducir y leer en un móvil) y no solo después.
El problema con las actas
- La graba alguien a mano, así que llega días más tarde y solo recoge lo que esa persona consideró importante.
- La transcripción automática de después sale sin horas reales, así que no se puede citar «lo que se dijo a las 11:40».
- Con varios ponentes el sistema adivina quién habló, y atribuir mal una decisión es peor que no atribuirla.
- Y las preguntas del público y las votaciones no aparecen en ningún sitio.
Qué te llevas al terminar
La transcripción completa con hora real
Texto plano con la hora local de cada línea, no el tiempo transcurrido desde el inicio.
Subtítulos SRT y VTT
Con tiempos relativos al inicio, que es lo que necesita el vídeo de la sesión.
Acta con IA, en el idioma que elijas
Temas, decisiones, tareas con responsable y fecha, cifras, desacuerdos y citas.
Votaciones y preguntas, dentro del acta
Entran como dato registrado, no como paráfrasis.
El nombre de cada ponente
Con dos micrófonos o más lo escribe el técnico. Con uno solo no se atribuye nada, a propósito.
Lo que pasa durante el acto
El texto sale mientras se habla
Por NDI, por HDMI, en cualquier televisor o en el móvil del asistente.
Traducido, si hace falta
Hasta 12 idiomas a la vez de un catálogo de 58, y lo elige cada persona en su teléfono.
El operador ve lo que se está transcribiendo
Con las palabras de baja confianza marcadas.
Vocabulario propio, cargado antes
Nombres, marcas y siglas fijados de antemano. Es lo que más sube la precisión.
Qué se guarda y qué no
No guardamos la transcripción del directo
El camino en vivo no la escribe en ninguna base de datos nuestra. Nuestro traductor principal sí conserva sus peticiones 30 días por control de abuso: está en la política de privacidad.
La única excepción es lo que tú decidas guardar
El acta con IA, o la transcripción guardada al cerrar la aplicación. Solo si lo pides, se avisa en pantalla y se borra a los 30 días.
El audio se transcribe en la región de tu cuenta
Europa, América o Asia-Pacífico: se fija según tu país y la puede cambiar el propietario de la cuenta. Cada petición que enviamos a Deepgram excluye la conservación y el entrenamiento de modelos, y el de respaldo procesa en la misma región.
La lista de subencargados está publicada
Quién es cada uno, qué trata y dónde. En la web, no en un PDF bajo petición.
Accessibility
Transcripción y acta con IA, con un micrófono. El acta con IA está incluida en todos los planes de pago y no se factura aparte.
Preguntas frecuentes
¿El acta la escribe una persona?
No, la genera un modelo a partir de la transcripción, con una estructura fija: decisiones, tareas con responsable y fecha, cifras, desacuerdos y preguntas abiertas. Se puede regenerar en otro idioma.
¿Distingue quién habla?
Solo cuando cada persona tiene su propio micrófono, y con el nombre que escriba el técnico. Con un micrófono único y mezclado no se atribuye nada: adivinar quién dijo qué produce actas que culpan a la persona equivocada.
¿En qué idioma sale el acta?
En el que elijas, del catálogo de 58 idiomas, independientemente del idioma en que se habló.
¿Cuánto se guarda la transcripción?
30 días, y solo si has pedido el acta con IA o la has guardado al cerrar la aplicación. Después se borra automáticamente.
Para tu tipo de evento
Otras formas de buscarlo
Pruébalo gratis, en tu propio equipo
Una hora de subtitulado y traducción con un micrófono, sin caducidad, sin tarjeta. Suficiente para comprobarlo con tu propio equipo antes de pagar.