Guía
Cómo subtitular Teams, Google Meet y Webex con SCAPTION
Subtítulos en directo para una reunión online, sin ningún bot en la llamada: SCAPTION escucha el sonido que reproduce tu ordenador. Funciona igual con Teams, Google Meet y Webex. Cinco pasos, unos diez minutos.
También en: English · Français · Deutsch · Português · Italiano
SCAPTION no ha probado Teams, Meet y Webex por su cuenta. Estos pasos siguen la documentación del fabricante, y los nombres de los menús pueden cambiar entre versiones.
- 1Elige tu plan
- 2Deja que SCAPTION escuche la reunión
- 3Elige los idiomas
- 4Muestra los subtítulos
- 5Evita los subtítulos dobles
Elige tu plan
Para traducir (por ejemplo, de francés hablado a subtítulos en inglés) necesitas el plan Event Pro. Cómpralo como pase de un solo evento si es para uno, o como plan mensual si subtitulas con regularidad. El plan Accessibility da la misma salida NDI, pero solo transcribe: la traducción está desactivada.
¿Quieres probarlo antes? Toda cuenta nueva incluye una hora de prueba gratis, sin fecha de caducidad.
Deja que SCAPTION escuche la reunión
- Abre SCAPTION en el ordenador que está en la reunión.
- En la tarjeta Audio, elige Audio de este ordenador.
- Si tu ordenador pide compartir, acepta y marca Share system audio. En un Mac, permite a SCAPTION en Screen & System Audio Recording.
Elige los idiomas
- En Idiomas, indica en Se habla en el idioma del orador, y en La pantalla del recinto muestra el idioma de los subtítulos, por ejemplo de francés a inglés.
Muestra los subtítulos
- Da a tu público el enlace o el código QR del módulo Access: cada persona lee en su móvil u ordenador, cada una en su idioma.
- Para verlos en una pantalla, usa el módulo Salida.
Evita los subtítulos dobles
- Si los ponentes remotos también suenan por los altavoces de la sala, dale al micrófono un mix-minus, o las mismas palabras se subtitulan dos veces.
- Haz una llamada de prueba antes del evento.
Después del evento: un resumen con IA
Cuando termina el evento, puedes pedir un resumen de la jornada con IA. Podrás abrirlo durante 30 días. Después se borra solo.
Antes del evento
- ¿No llega sonido a SCAPTION? El audio de la reunión debe sonar en este ordenador, no en un móvil ni en otro aparato.
- ¿Necesitas ayuda? Escribe a [email protected] y te contestamos con la máxima urgencia.
Más guías de configuración
Pruébalo antes de tu evento
Una hora gratis. Sin caducidad y sin tarjeta.