Preços
Sem acréscimo por participante nem por idioma — uma pessoa ou mil custam o mesmo.
Reembolso integral em 14 dias se não iniciar nenhuma sessão.Primeira vez? Experimenta 1 h grátis, sem cartão
Transcrição
Accessibility
Legendas em direto.
199 €/mês+ IVA
as horas renovam a cada 30 dias
30 h de evento incluídas
Começar com este planoO que inclui
- Reconhecimento de fala em qualquer um dos 58 idiomas, detetado automaticamente
- Scaption Access: o público acompanha no próprio telemóvel por QR, no idioma falado, sem tradução
- Código de sala reservável para imprimir no programa
- Resumo do evento com IA, vocabulário personalizado, exportação da transcrição
- Sem acréscimo por participante: uma pessoa ou mil custam o mesmo
12 € por hora extra — uma sessão em direto nunca é cortada
Instituição pública ou universidade? Faturamos com nota de encomenda — escreva-nos
+ Tradução · 2 microfones
Event Pro
Tradução simultânea, no ecrã e no telemóvel do espectador.
349 €/mês+ IVA
as horas renovam a cada 30 dias
30 h de evento com os 2 microfones
Até 38 h se usar um único microfone
Começar com este planoTudo o do Accessibility, e ainda
- Tradução simultânea para 58 idiomas
- Cada participante escolhe o seu idioma, no seu próprio telemóvel
- Sem acréscimo por idioma extra: até 12 ao mesmo tempo nos telemóveis do público, de um catálogo de 55
- Um segundo microfone, com cor, posição no ecrã e nome de orador próprios
- Os nomes dos oradores, escritos pelo técnico, passam para a ata com IA, que os usa para identificar as citações e o responsável de cada tarefa
20 € por hora extra — uma sessão em direto nunca é cortada
+ 4 microfones
Broadcast
Multi-Mic
4 microfones e mais bolsa de horas.
799 €/mês+ IVA
as horas renovam a cada 30 dias
50 h de evento com os 4 microfones
Até 88 h se usar um único microfone
Começar com este planoTudo o do Event Pro, e ainda
- Quatro microfones simultâneos em vez de dois
- Os quatro compostos num único fluxo NDI — uma só entrada na sua mesa de mistura
- 50 h de evento por mês em vez de 30 h
- Suporte prioritário
20 € por hora extra — uma sessão em direto nunca é cortada
Medimos ao segundo: uma sessão de 30 minutos consome 30 minutos das suas horas, não uma hora inteira. E o excesso é faturado apenas em horas completas: os minutos restantes acumulam-se e só são cobrados ao completarem uma hora.
Free Trial
O produto inteiro, tradução incluída. Não é uma demonstração.
- · Tudo menos o resumo com IA e os códigos de sala reservados
- · Um microfone, uma sessão de até 1 h
- · O único plano que para quando as horas acabam
- · Uma marca de água scaption.app na saída de programa
Enterprise
Uma garantia, não uma licença.
- · Créditos de serviço se falharmos — nível acordado consigo
- · Um contacto com nome, contactável enquanto está no ar — acordado consigo
- · SSO, residência de dados e marca branca — definidos no contrato
- · Fatura, nota de encomenda, pagamento a 30 dias
Em todos os planos, avaliação gratuita incluída
Nada disto depende do que paga. Retê-lo piora o produto e não nos rende um euro.
- Legendas em direto, com o idioma falado detetado automaticamente entre 55
- Scaption Access — o público lê no telemóvel por QR, sem app e sem registo
- Perguntas do público: recolhidas, moderadas e lançadas no ecrã da sala
- Votações em direto, com o resultado no ecrã que já estão a ver
- Painel de moderação para quem conduz as perguntas: um link, sem conta
- Leitura em voz alta no próprio telemóvel do participante
- Sem cobrança por participante nem por idioma
- Saída NDI com canal alfa real
- Saída HDMI em ecrã inteiro com fundo chroma
- Controlo a partir de Stream Deck (Bitfocus Companion), Crestron, AMX e Q-SYS, com tally no ar
- Entrada de áudio ASIO e WDM
- O áudio do próprio computador, para eventos por Zoom, Teams, Meet e Webex
- Vocabulário personalizado para nomes e terminologia
- Estilo da legenda: cor, posição, caixa de fundo
- Filtro de linguagem imprópria opcional no feed do público
- Exportação da transcrição em .txt, .srt e .vtt
O que muda mesmo entre planos
Apenas as linhas que diferem. Tudo o da lista acima está nos três.
| Funcionalidade | Free Trial | Accessibility | Event Pro | Broadcast |
|---|---|---|---|---|
| Tradução e público | ||||
| Tradução simultânea para 58 idiomas | Incluído | Não incluído | Incluído | Incluído |
| Cada participante escolhe o seu idioma no telemóvel | Incluído | Não incluído | Incluído | Incluído |
| Código de sala reservável, para imprimir no programa | Não incluído | Incluído | Incluído | Incluído |
| Produção em direto | ||||
| Microfones simultâneos | 1 | 1 | 2 | 4 |
| Nomes dos oradores no telemóvel do participante e na ata com IA | Não incluído | Não incluído | Incluído | Incluído |
| Resumo do evento com IA | Não incluído | Incluído | Incluído | Incluído |
| Horas e faturação | ||||
| Horas — passe de evento | — | 8 h | 8 h 10 h com um micro | 8 h 14 h com um micro |
| Horas — mensal | 1 h no total | 30 h | 30 h 38 h com um micro | 50 h 88 h com um micro |
| Horas — anual, para todo o ano | — | 360 h | 360 h 456 h com um micro | 600 h 1 056 h com um micro |
| Horas adicionais | — | 20 €/h no passe 12 €/h na subscrição | 40 €/h no passe 20 €/h na subscrição | 60 €/h no passe 20 €/h na subscrição |
| Conta e suporte | ||||
| Eventos simultâneos | 1 | 1 ilimitados na subscrição | 1 ilimitados na subscrição | 1 ilimitados na subscrição |
| Lugares de técnico | até 25 | até 25 | até 25 | até 25 |
| Corta quando as horas acabam? | sempre | nunca | nunca | nunca |
| Suporte | Prioritário | |||
O preço é o que paga. As horas são horas NO AR: o contador corre entre GO ON AIR e STOP, por isso as pausas de café e de almoço não custam nada se sair do ar — é por isso que um dia inteiro de conferência das 9 às 18 cabe num passe de 8 horas. Um evento com vários microfones não custa vários eventos: um segundo microfone acrescenta 25 % às horas, não 100 %, por isso uma mesa de dois corre a 1,25× e uma de quatro a 1,75× — as horas acima são a cifra com todos os microfones do plano abertos ao mesmo tempo, e entre parênteses está o que essa mesma bolsa dá com um único microfone. O anual são dez mensalidades — dois meses grátis — e é uma bolsa de horas para todo o ano: gaste-a quando cair a sua temporada. As horas adicionais nunca são cobradas durante uma sessão em direto: são contabilizadas depois.
Perguntas frequentes
Quanto posso experimentar?
Uma hora, sem prazo, sem cartão — e é o produto inteiro, tradução incluída. Chega para o comprovar com o seu próprio equipamento antes de decidir.
O que conta como consumo?
Apenas o tempo de sessão em direto, medido do nosso lado enquanto o áudio é transmitido. Uma sessão parada não custa nada, por isso uma pausa de café ou de almoço em que sai do ar não consome horas, e projetar o QR antes de abrir as portas também não.
O que acontece quando as horas acabam?
Num plano pago, nada: a sessão em direto nunca é interrompida. É avisado e as horas extra são faturadas depois: 12 €/h na subscrição Accessibility e 20 €/h nas outras; num passe, 20 / 40 / 60 €/h consoante o plano. Só a avaliação gratuita para, porque não há cartão associado.
Passe ou subscrição?
A partir do segundo evento do mês a subscrição dá mais horas pelo mesmo dinheiro ou menos, e não se perde nada entre eventos: comprar um segundo passe arranca do zero, por isso o que sobrasse do primeiro desaparece. Abaixo disso compensa o passe. E se passar das horas de um passe não para nada: o excedente é faturado depois, mas acima da hora do próprio passe, por isso para um segundo dia compensa outro passe, e dois passes já custam mais do que um mês.
Que horas dá o plano anual?
Doze meses de horas numa única bolsa para todo o ano — 360 h no Accessibility e no Event Pro, 600 h no Broadcast — em vez de uma dotação mensal que caduca. Paga dez mensalidades e pode gastar tudo nas suas duas temporadas de congressos, se é aí que cai o seu ano. A bolsa repõe-se na data de renovação.
Cobram por participante ou por idioma?
Não, e não está previsto. Duzentas pessoas com duzentos telemóveis em doze idiomas custam o mesmo que uma.
Quantos microfones posso usar?
Um na avaliação gratuita e no Accessibility, dois no Event Pro, quatro no Broadcast Multi-Mic. Cada um é uma entrada de áudio separada com legenda, cor, posição no ecrã e nome de orador próprios — e são esses nomes que permitem à ata com IA dizer quem decidiu o quê. No Event Pro e no Broadcast Multi-Mic as horas mostram-se com um único microfone e, entre parênteses, o valor com todos os microfones do plano abertos ao mesmo tempo — um evento com menos microfones consome-as mais devagar.
O que vê o meu público no Accessibility?
As mesmas legendas do ecrã da sala, no próprio telemóvel, no idioma que está a ser falado: esse plano transcreve mas não traduz. A partir do Event Pro cada participante escolhe o seu idioma entre os cinquenta.
Os lugares custam à parte?
Não. Os planos por subscrição incluem até 25 lugares de técnico a partilhar o mesmo conjunto de horas.
Aguenta um evento em direto?
O motor de legendagem e a saída NDI correm na sua máquina; se a ligação cair o feed do público esbate-se para transparente em vez de congelar. Do nosso lado nada interrompe uma sessão no ar.
Posso cancelar quando quiser?
Sim — faça a gestão ou cancele no portal de cliente Stripe no seu painel.