Anleitung
SCAPTION mit einem Blackmagic ATEM nutzen: Live-Untertitel in 5 Schritten
Live-Untertitel über Ihrem ATEM-Programm, für Säle, in denen der Mischer kein NDI hat. SCAPTION zeichnet die Untertitel auf eine einfarbige Fläche, und Ihr ATEM stanzt die Farbe aus. Fünf Schritte, etwa zehn Minuten.
Auch auf: English · Español · Français · Português · Italiano
SCAPTION hat Blackmagic ATEM nicht selbst getestet. Diese Schritte folgen der Dokumentation des Herstellers, und Menünamen können sich zwischen Versionen ändern.
- 1Plan wählen
- 2SCAPTION einrichten
- 3An den ATEM anschließen
- 4Die Farbe in ATEM Software Control ausstanzen
- 5Auf den Bildschirm im Saal schicken
Plan wählen
Zum Übersetzen (zum Beispiel gesprochenes Französisch in englische Untertitel) brauchen Sie den Plan Event Pro. Kaufen Sie ihn als Pass für ein einzelnes Event oder als Monatsplan, wenn Sie regelmäßig untertiteln. Der Plan Accessibility bietet dieselbe NDI-Ausgabe, transkribiert aber nur: Die Übersetzung ist abgeschaltet.
Erst ausprobieren? Jedes neue Konto enthält eine kostenlose Teststunde, ohne Ablaufdatum.
SCAPTION einrichten
- SCAPTION auf Ihrem Computer öffnen.
- In der Karte Audio wählen, was gehört werden soll: ein Mikrofon für jemanden, der im Saal spricht, oder Ton dieses Computers für ein Video, einen Stream, Zoom, Teams oder Meet.
- Unter Sprachen bei Gesprochene Sprache die Sprache des Redners einstellen und bei Der Saalbildschirm zeigt die Sprache der Untertitel, zum Beispiel Französisch zu Englisch.
- Unter Ausgabe den Chroma-Key-HDMI-Fallback einschalten. In den HDMI-Einstellungen den Bildschirmausgang wählen, der zum ATEM geht, und eine Chroma-Farbe (Grün oder Blau).
An den ATEM anschließen
- Diesen HDMI-Ausgang des Computers an einen Ihrer ATEM-Eingänge anschließen.
- Die Untertitel füllen diesen Bildschirm auf der gewählten Chroma-Farbe.
Die Farbe in ATEM Software Control ausstanzen
- Palettes öffnen, Upstream Key 1 aufklappen und den Tab Chroma öffnen.
- Fill Source auf den angeschlossenen Eingang stellen.
- Auf Chroma Sample klicken und die Hintergrundfarbe aufnehmen.
Auf den Bildschirm im Saal schicken
- Upstream Key 1 einschalten: Die Untertitel liegen über Ihrem Programm.
- Das Programm wie gewohnt auf den Bildschirm im Saal schicken.
Nach dem Event: eine KI-Zusammenfassung
Wenn das Event zu Ende ist, können Sie eine KI-Zusammenfassung des Tages anfordern. Sie können sie 30 Tage lang öffnen. Danach wird sie automatisch gelöscht.
Vor dem Event
- Die Ränder des Texts sehen schlecht aus? Die Chroma-Einstellungen in ATEM Software Control anpassen und eine Chroma-Farbe wählen, die nicht in Ihrem Bild vorkommt.
- Testen Sie mit echter Sprache oder einem Video, einige Minuten vor dem Start.
- Brauchen Sie Hilfe? Schreiben Sie an [email protected], wir antworten mit höchster Dringlichkeit.
Weitere Anleitungen
Testen Sie vor Ihrem Event
Eine Stunde gratis. Ohne Ablauf, ohne Karte.