Öffentliche Sitzungen, denen wirklich jeder folgen kann
Eine Ratssitzung ist per Definition öffentlich, und trotzdem können Menschen ihr nicht folgen: weil sie die Sprache nicht sprechen, weil sie schlecht hören, oder weil sie von zu Hause zusehen.
- wo die Daten gespeichert werden
- EUwo die Daten gespeichert werden
- Transkripte aus dem Livebetrieb
- 0Transkripte aus dem Livebetrieb
- Sprachen im Katalog
- 58Sprachen im Katalog
- Untertitel für das Sitzungsvideo
- SRTUntertitel für das Sitzungsvideo
Das Problem in einer Ratssitzung
- Die Pflicht zur Barrierefreiheit besteht, aber Verdolmetschung pro Sitzung überlebt keine jährliche Haushaltsstelle.
- Das Protokoll wird Tage später von Hand geschrieben, und es ist alles, was von drei Stunden übrig bleibt.
- Das Sitzungsvideo wird ohne Untertitel veröffentlicht, genau dort, wo die Regeln zur digitalen Barrierefreiheit greifen.
- Ein Werkzeug, das Aufzeichnungen außerhalb der EU speichert, wirft in einer Ausschreibung eine unangenehme Frage auf.
Wie es in einen Ratssaal passt
Es nimmt den vorhandenen Beschallungsabgriff
Dasselbe Signal, das schon die Aufzeichnung speist. Im Saal ändert sich nichts.
Die Untertitel gehen in den Stream
Über NDI, über HDMI auf die Saalleinwand, oder als URL im Browser.
Bürgerinnen und Bürger folgen auf dem eigenen Handy
Mit einem Code, der auf die Tagesordnung gedruckt und nicht nur projiziert werden kann.
Das Büro bekommt das Protokoll
Mit der echten Uhrzeit jedes Redebeitrags und dem Namen der sprechenden Person.
Was die teilnehmende Person bekommt
Text, Ton oder beides
Wer schlecht hört, liest; wer die Sprache nicht spricht, hört in der eigenen zu.
58 Sprachen im Katalog, ohne Erlaubnis
Keine Anmeldung, keine E-Mail, nichts zu installieren.
Aus dem Saal oder von zu Hause
Derselbe Link bedient den Saal und den Stream.
Leseeinstellungen auf dem eigenen Gerät
Schriftgröße und hoher Kontrast. Was Zugang echt statt nominell macht.
Was am Ende übrig bleibt
KI-Protokoll als erster Entwurf
Vereinbarungen, Beschlüsse und Zusagen mit Uhrzeit. Es nimmt die leere Seite weg, nicht das Büro.
Untertitel für das Sitzungsvideo
SRT oder VTT, fertig zum Hochladen mit der Aufzeichnung.
Eine Spur, wer gesprochen hat
Der Name wird von der Technik eingetippt. Kein Algorithmus rät ihn.
Was eine Ausschreibung fragt
Der Ton wird in der Region Ihres Kontos transkribiert
Standardmäßig die Europäische Union für ein in Europa eröffnetes Konto; der Kontoinhaber kann auf Amerika oder Asien-Pazifik umstellen. Der Ersatzübersetzer arbeitet in derselben Region. Der primäre Übersetzer ist OpenAI in den USA, unter Auftragsverarbeitungsvertrag mit OpenAI Ireland und EU-Standardvertragsklauseln. Die Datenbank bleibt in Frankfurt.
Wir speichern kein Transkript des Livebetriebs
Nur wenn es jemand anfordert: das KI-Protokoll oder das beim Schließen der App behaltene Transkript. In beiden Fällen nach dreißig Tagen gelöscht.
Die Liste der Unterauftragsverarbeiter ist öffentlich
Jeder Anbieter mit seinem Verarbeitungsort benannt.
Der Preis ist veröffentlicht
Kalkulieren ohne Vertriebsgespräch. Wir stellen gegen Bestellnummer in Rechnung.
Accessibility
Live-Transkription auf einem Mikrofon. Die Form einer Sitzung mit Rednerpult und geordneter Rednerliste. Event Pro, wenn auch andere Sprachen gebraucht werden.
Häufige Fragen
Wo werden die Daten verarbeitet und gespeichert?
Die Spracherkennung läuft in der Region Ihres Kontos: standardmäßig in der Europäischen Union für ein in Europa eröffnetes Konto, oder in Amerika oder Asien-Pazifik, wenn der Kontoinhaber das wählt. Der Ersatzübersetzer arbeitet in derselben Region; der primäre Übersetzer, OpenAI, sitzt in den USA, unter EU-Standardvertragsklauseln. Der Livebetrieb speichert bei uns nichts. Wenn jemand ein KI-Protokoll erzeugt, wird dieses Transkript verschlüsselt in der EU (in Frankfurt, unabhängig von der Region) gespeichert und nach dreißig Tagen automatisch gelöscht.
Gilt das als Nachweis der Barrierefreiheit?
Es gibt pro Session einen herunterladbaren Publikumsbericht mit Geräten und Sprachen. Zur förmlichen Konformität mit der einschlägigen Norm sprechen Sie mit uns und Ihren Beratern: wir geben noch keine förmliche Konformitätserklärung ab, und das sagen wir lieber.
Lässt sich das über eine jährliche Haushaltsstelle beschaffen?
Ja. Im Jahrestarif sind die Stunden bereits ein einziges Kontingent für das ganze Jahr: zwölf Monate an Stunden, einsetzbar in den Monaten, in denen die Sitzungen stattfinden. So funktioniert eine jährliche Haushaltsstelle.
Muss im Saal etwas installiert werden?
Eine Desktop-Anwendung auf dem Rechner, der den Stream ohnehin fährt, Windows oder Mac. An der Saaltechnik nichts.
Weitere Lösungen
Teste eine Stunde gratis
Eine Stunde Untertitelung und Übersetzung mit einem Mikrofon, ohne Ablaufdatum, ohne Karte. Genug, um es an deinem eigenen Setup zu prüfen, bevor du zahlst.