Vorlesungen, denen Studierende in ihrer Sprache folgen
Beide Zwänge gleichzeitig: internationale Studierende, die ein Fach in einer fremden Sprache verfolgen, und eine Pflicht zur Barrierefreiheit mit Fristen.
- Sprachen im Katalog
- 58Sprachen im Katalog
- gleichzeitig pro Vorlesung
- 12gleichzeitig pro Vorlesung
- Apps zu installieren
- 0Apps zu installieren
- Untertitel für die Aufzeichnung
- SRTUntertitel für die Aufzeichnung
Das Problem in einem Hörsaal
- Eine gehörlose oder schwerhörige Person hängt davon ab, dass jemand anderes für sie mitschreibt.
- Austauschstudierende verlieren die Nuance einer Vorlesung, auch wenn sie die Prüfung bestehen.
- Die internationale Fachtagung bleibt auf Englisch, was ausschließt, wer es nicht hat.
- Eine Aufzeichnung macht die Vorlesung nicht barrierefrei: ein Video ohne Untertitel ist nicht barrierefrei.
Wie es im Hörsaal benutzt wird
Das Saalmikrofon oder der Ton des Rechners
Die Hörsaalbeschallung funktioniert, und der Ton des Rechners ebenso, wenn die Lehrveranstaltung hybrid ist.
Die Untertitel gehen auf die Projektionsfläche
Als HDMI im Vollbild oder ins Signal eingebunden, wenn gestreamt wird.
Studierende folgen auf Laptop oder Handy
Mit einem Code, der das ganze Semester im Lernmanagementsystem stehen bleiben kann.
Transkript und Zusammenfassung bleiben übrig
Lernmaterial, das es vorher nicht gab.
Was Studierende bekommen
In der eigenen Sprache folgen, ohne zu fragen
Keine Offenlegung, kein Nachteilsausgleich zu beantragen, keine Identifikation.
Lesen oder hören, was gerade hilft
Eigenes Handy, eigene Kopfhörer.
Schriftgröße und hoher Kontrast
Leseeinstellungen auf dem Gerät jeder einzelnen Person.
Vom Handy aus fragen
Und die Lehrperson projiziert die Frage, wenn sie die Runde öffnet.
Was am Ende übrig bleibt
Eine strukturierte Zusammenfassung pro Sitzung
Begriffe, Beschlüsse und Aufgaben, in der jeweils gewünschten Sprache.
Ein Transkript mit echter Uhrzeit
Um einen bestimmten Moment einer Vorlesung oder eines Vortrags zu zitieren.
Untertitel für die Aufzeichnung
SRT oder VTT. Was ein hochgeladenes Video barrierefrei macht.
Wo es sich zeigt
Heute kaufen, ohne Vertriebsgespräch
Veröffentlichter Preis, Registrierung in Minuten, Rechnung gegen Bestellnummer.
Was gespeichert wird, bleibt in Europa
Konten und jede KI-Zusammenfassung liegen in Frankfurt, der Ton wird bei europäischen Konten standardmäßig in der EU transkribiert, und die laufende Vorlesung wird bei uns nirgends gespeichert.
Ein Tarif, der genau dafür gebaut ist
Accessibility deckt das Rednerpult, ohne Übersetzung zu bezahlen, die niemand nutzt.
Skaliert vom Seminarraum bis zur Aula
Dasselbe Werkzeug für zwanzig Personen und für einen Kongress mit tausend Plätzen.
Accessibility
Ein Mikrofon und Live-Transkription decken eine Vorlesung ab. Event Pro, sobald mehrere Sprachen oder ein Podium dazukommen.
Häufige Fragen
Kann man von zu Hause folgen?
Ja. Derselbe Code gilt für den Hörsaal und für alle, die per Videokonferenz dazukommen.
Lernt es die Fachterminologie?
Ja. Es gibt ein eigenes Vokabular, in das die Lehrperson oder die Technik Fachbegriffe, Autorennamen und Abkürzungen einträgt; es wird sowohl zum Transkribieren als auch als Nicht-übersetzen-Liste genutzt. Dieses Vokabular gehört der Person und folgt ihr zwischen Räumen und zwischen Rechnern.
Zertifiziert das Barrierefreiheit?
Es gibt pro Session einen herunterladbaren Bericht mit Geräten und Sprachen. Für eine förmliche Konformitätserklärung sprechen Sie mit uns: wir geben noch keine ab, und das sagen wir lieber.
Wie viele Hörsäle gleichzeitig?
In den Abo-Tarifen keine Grenze. Jeder Hörsaal fährt seine eigene Session und seinen eigenen Code.
Weitere Lösungen
Teste eine Stunde gratis
Eine Stunde Untertitelung und Übersetzung mit einem Mikrofon, ohne Ablaufdatum, ohne Karte. Genug, um es an deinem eigenen Setup zu prüfen, bevor du zahlst.