Ein Gottesdienst, dem die ganze Gemeinde folgen kann
Eine mehrsprachige Gemeinde ist in einer Stadt der Normalfall. Den Gottesdienst zu übersetzen hängt heute an Ehrenamtlichen und an Technik, die jeden Sonntag verteilt wird.
- Sprachen im Katalog
- 58Sprachen im Katalog
- gleichzeitig an jedem Sonntag
- 12gleichzeitig an jedem Sonntag
- Empfänger zu verteilen
- 0Empfänger zu verteilen
- auf die Videowand
- NDIauf die Videowand
Das Problem in einem Gottesdienst
- Eine ehrenamtliche Person, die in der letzten Reihe flüsternd übersetzt, müde wird und manche Sonntage fehlt.
- FM-Sender und Kopfhörer, die gekauft, geladen, verteilt und eingesammelt werden müssen.
- Eine einzige Übersetzung, in die größte Sprache, und nichts für den Rest der Gemeinde.
- Schwerhörige hängen davon ab, vorne zu sitzen.
Wie es in einen Kirchenraum passt
Es nimmt den vorhandenen Abgriff vom Mischpult
Dasselbe Signal, das zur Aufzeichnung oder zum Stream geht.
Der Text geht in die Videowand
Über NDI mit Alpha, gelegt über das, was ProPresenter oder Ihr System ohnehin projiziert.
Oder über HDMI auf einen Seitenbildschirm
Wenn kein Mischer beteiligt ist.
Die Gemeinde folgt auf ihren Handys
Mit einem Code, der ins Gemeindeblatt gedruckt statt jeden Sonntag projiziert werden kann.
Was die Gemeinde bekommt
Eine Sprache wählen, ohne zu fragen
Bis zu 12 gleichzeitig, aus einem Katalog von 58, ohne Ehrenamtliche zu koordinieren.
Lesen oder mit eigenen Kopfhörern hören
Nichts zu verteilen und nichts einzusammeln.
Schriftgröße und hoher Kontrast
Für alle, die es brauchen, auf dem eigenen Handy.
Auch wer den Stream sieht
Derselbe Link funktioniert von zu Hause.
Was am Ende übrig bleibt
Ein Transkript der Predigt
Mit echten Uhrzeiten, fertig zur Veröffentlichung.
Eine Zusammenfassung in mehreren Sprachen
Für das Gemeindeblatt oder die Gruppenchat-Gruppe.
Untertitel für die Aufzeichnung
SRT oder VTT für den Videokanal.
Wo es sich zeigt
Eigennamen werden korrekt transkribiert
Biblische Namen, liturgische Begriffe und der Name der Gemeinde.
Keine Geräte zu verteilen
Alle tragen den Empfänger schon in der Tasche.
Der Code kann gedruckt werden
Bis zu neunzig Tage reservierbar, fürs Gemeindeblatt oder ein Schild am Eingang.
Es hängt nicht an einer ehrenamtlichen Person
Und wer bisher übersetzt hat, kann sich setzen und teilnehmen.
Event Pro
Übersetzung in 58 Sprachen mit zwei Mikrofonen, für die predigende und die leitende Person. Accessibility, wenn Untertitel in der gesprochenen Sprache genügen.
Häufige Fragen
Ist es mit ProPresenter kompatibel?
Es gibt eine NDI-Quelle mit echtem Alphakanal aus, die Ihr Videosystem über den Hintergrund legt. Keine Änderung am Arbeitsablauf.
Brauchen wir eine Technikerin?
Jemand muss am Anfang einen Taster drücken und am Ende einen zweiten. Live-Korrektur ist optional: ohne Person am Pult läuft das System allein weiter.
Was kostet ein Sonntag?
Die Preise sind veröffentlicht, und es gibt einen Veranstaltungspass ohne Abo. Siehe die Preisseite.
Und die Menschen, die von zu Hause zusehen?
Derselbe Link, derselbe Code. Zwischen Präsenz und Ferne gibt es keinen Unterschied.
Weitere Lösungen
Teste eine Stunde gratis
Eine Stunde Untertitelung und Übersetzung mit einem Mikrofon, ohne Ablaufdatum, ohne Karte. Genug, um es an deinem eigenen Setup zu prüfen, bevor du zahlst.