Anleitung
SCAPTION mit OBS nutzen: Live-Untertitel in 5 Schritten
Live-Untertitel über Ihrem Bild in OBS, in der Sprache, die Ihr Publikum braucht. Für ein Live-Event mit Mikrofonen, einen Stream, ein Meeting oder ein Video, das Sie abspielen. Ohne Spezialhardware. Fünf Schritte, etwa zehn Minuten.
Auch auf: English · Español · Français · Português · Italiano
Vom SCAPTION-Team mit OBS Studio getestet.
- 1OBS und DistroAV installierenNur einmal
- 2Plan wählenEine Minute
- 3SCAPTION einrichtenDrei Einstellungen
- 4Untertitel in OBS hinzufügenVier Klicks
- 5Auf den Bildschirm im Saal schickenRechtsklick, fertig
OBS und DistroAV installieren
OBS ist die kostenlose Videosoftware. DistroAV ist das kostenlose Plugin, mit dem OBS NDI-Video empfangen kann, und so schickt SCAPTION die Untertitel.
- OBS herunterladen: obsproject.com/download
- DistroAV herunterladen: github.com/DistroAV/DistroAV/releases
- Beides installieren, dann OBS neu starten.
Plan wählen
Zum Übersetzen (zum Beispiel gesprochenes Französisch in englische Untertitel) brauchen Sie den Plan Event Pro. Kaufen Sie ihn als Pass für ein einzelnes Event oder als Monatsplan, wenn Sie regelmäßig untertiteln. Der Plan Accessibility bietet dieselbe NDI-Ausgabe, transkribiert aber nur: Die Übersetzung ist abgeschaltet.
Erst ausprobieren? Jedes neue Konto enthält eine kostenlose Teststunde, ohne Ablaufdatum.
SCAPTION einrichten
- SCAPTION auf Ihrem Computer öffnen.
- In der Karte Audio wählen, was gehört werden soll: ein Mikrofon für jemanden, der im Saal spricht, oder Ton dieses Computers für ein Video, einen Stream, Zoom, Teams oder Meet.
- Unter Sprachen bei Gesprochene Sprache die Sprache des Redners einstellen und bei Der Saalbildschirm zeigt die Sprache der Untertitel, zum Beispiel Französisch zu Englisch.
- Unter Ausgabe die NDI-Alpha-Ausgabe einschalten.
Untertitel in OBS hinzufügen
- In OBS unter Sources auf + klicken und NDI™ Source wählen.
- Die SCAPTION-Quelle in der Liste auswählen.
- In den Properties der Quelle Latency Mode auf Normal (safe) stellen. So bleibt der Hintergrund transparent und nur der Text liegt über Ihrem Bild.
- Die Untertitel ganz nach oben in Ihre Szene ziehen.
Auf den Bildschirm im Saal schicken
- Mit der rechten Maustaste auf die Hauptvorschau von OBS klicken.
- Fullscreen Projector (Preview) anklicken.
- Den Bildschirm (Display) wählen, an dem Ihr Monitor oder Projektor angeschlossen ist.
Was Ihr Publikum sieht
Ihr Bild, mit den Untertiteln darüber und sonst nichts im Weg.
Illustration. Der Text ist ein Beispiel.
Nach dem Event: eine KI-Zusammenfassung
Wenn das Event zu Ende ist, können Sie eine KI-Zusammenfassung des Tages anfordern. Sie können sie 30 Tage lang öffnen. Danach wird sie automatisch gelöscht.
Vor dem Event
- Testen Sie mit echter Sprache in der gesprochenen Sprache (jemand am Mikrofon oder ein Video), einige Minuten vor dem Start.
- Der Hintergrund ist schwarz statt transparent? Öffnen Sie die Properties der NDI-Quelle und stellen Sie Latency Mode auf Normal (safe). Die Modi Low und Lowest verlieren die Transparenz.
- Brauchen Sie Hilfe? Schreiben Sie an [email protected], wir antworten mit höchster Dringlichkeit.
Weitere Anleitungen
Testen Sie vor Ihrem Event
Eine Stunde gratis. Ohne Ablauf, ohne Karte.