SCAPTION mit TriCaster nutzen: Live-Untertitel in 5 Schritten

Plan wählen

Zum Übersetzen (zum Beispiel gesprochenes Französisch in englische Untertitel) brauchen Sie den Plan Event Pro. Kaufen Sie ihn als Pass für ein einzelnes Event oder als Monatsplan, wenn Sie regelmäßig untertiteln. Der Plan Accessibility bietet dieselbe NDI-Ausgabe, transkribiert aber nur: Die Übersetzung ist abgeschaltet.

Erst ausprobieren? Jedes neue Konto enthält eine kostenlose Teststunde, ohne Ablaufdatum.

Pläne und Preise ansehen

SCAPTION einrichten

1. SCAPTION auf Ihrem Computer öffnen.
2. In der Karte Audio wählen, was gehört werden soll: ein Mikrofon für jemanden, der im Saal spricht, oder Ton dieses Computers für ein Video, einen Stream, Zoom, Teams oder Meet.
3. Unter Sprachen bei Gesprochene Sprache die Sprache des Redners einstellen und bei Der Saalbildschirm zeigt die Sprache der Untertitel, zum Beispiel Französisch zu Englisch.
4. Unter Ausgabe die NDI-Alpha-Ausgabe einschalten.

SCAPTION als Netzwerkquelle hinzufügen

1. In Ihrem TriCaster eine neue NDI-Quelle hinzufügen. Das Fenster NDI Source Setup öffnet sich.
2. Bei Device Name die SCAPTION-Quelle aus der Liste wählen.
3. Auf Apply klicken.

Die Untertitel auf einem DSK einstanzen

1. Die SCAPTION-Quelle einer DSK-Ebene (Downstream Key) zuweisen.
2. Den DSK einschalten: Die Untertitel erscheinen mit transparentem Hintergrund über Ihrem Programm.

Auf den Bildschirm im Saal schicken

1. Das Programm wie gewohnt über den Ausgang Ihres TriCasters ausgeben.
2. Die Untertitel auf dem Bildschirm im Saal prüfen.