Des séances publiques que tout le monde peut suivre
Un conseil municipal est public par définition, et pourtant des habitants ne peuvent pas le suivre : parce qu’ils ne parlent pas la langue, parce qu’ils entendent mal, ou parce qu’ils regardent depuis chez eux.
- où les données sont stockées
- UEoù les données sont stockées
- transcription conservée du direct
- 0transcription conservée du direct
- langues au catalogue
- 58langues au catalogue
- sous-titres pour la vidéo
- SRTsous-titres pour la vidéo
Le problème dans un conseil municipal
- L’obligation d’accessibilité existe, mais l’interprétation à chaque séance ne tient pas dans une ligne annuelle.
- Le procès-verbal est rédigé à la main des jours plus tard, et c’est tout ce qui survit à trois heures de séance.
- La vidéo est publiée sans sous-titres, exactement là où les règles d’accessibilité numérique mordent.
- Un outil qui stocke les enregistrements hors de l’Union européenne soulève une question gênante dans un appel d’offres.
Comment cela s’installe dans une salle du conseil
Ça prend le départ sonorisation qui existe déjà
Le même signal qui alimente déjà l’enregistrement. Rien ne change dans la salle.
Les sous-titres entrent dans la diffusion
En NDI, en HDMI vers l’écran de la salle, ou par une URL dans un navigateur.
Les habitants suivent sur leur propre téléphone
Avec un code qui peut être imprimé sur l’ordre du jour, pas seulement projeté.
Le secrétariat récupère le compte rendu et la transcription
Avec l’heure réelle de chaque intervention et, avec plusieurs micros, le nom de qui a parlé.
Ce que reçoit le participant
Texte, audio, ou les deux
Une personne malentendante lit ; une personne qui ne parle pas la langue écoute dans la sienne.
58 langues au catalogue, sans rien demander
Pas d’inscription, pas d’e-mail, rien à installer.
Depuis la salle ou depuis chez soi
Le même lien sert la salle et la diffusion.
Réglages de lecture sur son propre appareil
Taille du texte et contraste élevé. Ce qui rend l’accès réel plutôt que nominal.
Ce qui reste à la fin
Compte rendu IA comme premier jet
Accords, décisions et engagements, chacun avec son heure. Cela supprime la page blanche, pas le secrétariat.
Des sous-titres pour la vidéo de la séance
SRT ou VTT, prêts à publier avec l’enregistrement.
Une trace de qui a parlé
Le nom est saisi par le technicien. Aucun algorithme ne le devine.
Ce que demande un appel d’offres
Le son est transcrit dans la région de votre compte
L’Union européenne par défaut pour un compte ouvert en Europe ; son titulaire peut passer aux Amériques ou à l’Asie-Pacifique. Le traducteur de secours travaille dans cette même région. Le traducteur principal est OpenAI, aux États-Unis, sous contrat de sous-traitance avec OpenAI Ireland et clauses contractuelles types. La base de données reste à Francfort.
Nous ne conservons aucune transcription du direct
Seulement si quelqu’un le demande : le compte rendu IA, ou la transcription conservée à la fermeture de l’application. Dans les deux cas, supprimée au bout de trente jours.
La liste des sous-traitants est publique
Chaque prestataire nommé avec son lieu de traitement.
Le prix est publié
Budgétez sans passer par un commercial. Nous facturons sur bon de commande.
Accessibility
La transcription en direct sur un micro, ce qui correspond à une séance avec un pupitre et un ordre de parole. Event Pro quand d’autres langues sont nécessaires.
Questions fréquentes
Où les données sont-elles traitées et conservées ?
La reconnaissance vocale se fait dans la région de votre compte : l’Union européenne par défaut pour un compte ouvert en Europe, ou les Amériques ou l’Asie-Pacifique si son titulaire le choisit. Le traducteur de secours travaille dans cette même région ; le traducteur principal, OpenAI, est aux États-Unis, sous clauses contractuelles types. Le chemin en direct ne conserve rien chez nous. Si quelqu’un génère un compte rendu IA, cette transcription est stockée, chiffrée, dans l’UE (à Francfort, quelle que soit la région), et supprimée automatiquement au bout de trente jours.
Cela vaut-il comme preuve d’accessibilité ?
Il y a un rapport d’audience téléchargeable par session, avec les appareils et les langues. Sur la conformité formelle à la norme applicable, parlez-en avec nous et avec vos conseils : nous n’émettons pas encore de déclaration de conformité formelle, et nous préférons le dire.
Peut-on l’acheter sur une ligne budgétaire annuelle ?
Oui. Dans la formule annuelle, les heures forment déjà une seule réserve pour toute l’année, douze mois d’heures à utiliser les mois où tombent les séances : c’est ainsi que fonctionne une ligne budgétaire annuelle.
Faut-il installer quelque chose dans la salle ?
Une application de bureau sur la machine qui gère déjà la diffusion, Windows ou Mac. Rien dans le matériel de la salle.
Autres solutions
Essayez une heure gratuitement
Une heure de sous-titrage et traduction sur un micro, sans date limite, sans carte, de quoi le prouver sur votre propre installation avant de payer.