Des plénières que toute l’entreprise comprend, où qu’elle soit
Une entreprise présente dans trois pays tient sa plénière dans une seule langue. Les autres reçoivent les mots et perdent la nuance, qui est l’endroit où vit le message.
- langues au catalogue
- 58langues au catalogue
- à la fois dans une réunion
- 12à la fois dans une réunion
- robot dans la liste des participants
- 0robot dans la liste des participants
- et le compte rendu s’efface
- 30 jet le compte rendu s’efface
Le problème dans une plénière
- La moitié de la salle suit une session stratégique dans sa deuxième langue et ne pose pas de question.
- Le compte rendu est écrit de mémoire et arrive trois jours plus tard sans qui s’est engagé à quoi.
- La moitié à distance entend moins bien et participe moins, à chaque fois.
- L’enregistrement est archivé sans sous-titres, donc en pratique personne n’y revient.
Comment cela se met en place
En salle, à distance, ou les deux
Un micro de salle, le son de l’ordinateur, ou les deux sur un seul canal.
Zoom, Teams, Meet et Webex
Ça écoute le son de l’ordinateur de l’opérateur : aucune plateforme n’a à autoriser quoi que ce soit.
Les sous-titres vont sur l’écran de la salle
Et dans le signal si la réunion est diffusée.
Chacun choisit une langue sur son téléphone
Y compris qui suit depuis un autre pays.
Ce que reçoivent les équipes
Suivre dans sa langue sans rien demander
Personne n’a à dire à voix haute qu’il ne parle pas la langue de la réunion.
Poser une question depuis son téléphone, dans sa langue
La modération lance la question à l’écran et la personne sur scène répond à voix haute.
Voter en direct
Oui/non, A/B/C/D, ou jusqu’à six réponses. Les résultats sont projetés.
Le lieu n’a pas d’importance
La personne dans la salle et celle connectée depuis un autre bureau utilisent le même lien.
Ce qui reste à la fin
Décisions et actions avec un responsable et une date
Dans un tableau, pas en prose, chacune avec l’heure réelle à laquelle elle a été dite.
Qui a dit quoi
Le nom est saisi par le technicien. Aucun algorithme ne le devine.
Les votes entrent dans le compte rendu
Le résultat de chaque vote et de chaque question lancée est intégré au document.
Où ça se voit
Le nom de l’intervenant est saisi par une personne
La détection automatique devine, et mal attribuer une décision est pire que ne pas l’attribuer.
Aucun supplément par participant
Ni par langue. Mille salariés en neuf langues coûtent ce que coûtent cinquante en une.
Nous ne conservons rien du direct
Sauf si quelqu’un demande un compte rendu IA ou conserve la transcription à la fermeture de l’application, supprimés au bout de trente jours.
Aucun robot ne rejoint la réunion
Rien à installer dans la plateforme, rien dans la liste des participants.
Event Pro
La traduction vers 58 langues et deux micros. Broadcast Multi-Mic pour une table ronde à quatre.
Questions fréquentes
Faut-il installer quelque chose dans Zoom ou Teams ?
Non. L’application écoute le son de l’ordinateur, donc elle fonctionne avec n’importe quelle plateforme et aucune n’a à autoriser quoi que ce soit. Pour Zoom, il existe en plus la possibilité d’envoyer les sous-titres dans sa barre native si l’hôte fournit le jeton.
Un concurrent peut-il lire avec le code ?
Le code de salle n’est pas un contrôle de confidentialité : qui le détient peut lire. Pour une séance fermée, n’utilisez que l’écran de la salle et ne publiez pas le code.
Peut-on le piloter depuis la régie ?
Oui. Il existe une API de commande locale pour Bitfocus Companion, éprouvée contre un vrai Companion, et une API en TCP et HTTP qu’un pupitre Crestron, AMX ou Q-SYS peut piloter (pas encore testé sur ce matériel), avec un tally direct réel.
Et pour une convention sur plusieurs jours ?
Les formules par abonnement ne plafonnent pas les événements simultanés, et un code de salle se réserve jusqu’à quatre-vingt-dix jours à l’avance sur tout plan payant, pour l’imprimer dans le dossier des participants.
Autres solutions
Essayez une heure gratuitement
Une heure de sous-titrage et traduction sur un micro, sans date limite, sans carte, de quoi le prouver sur votre propre installation avant de payer.