Anleitung
Teams, Google Meet und Webex mit SCAPTION untertiteln
Live-Untertitel für ein Online-Meeting, ohne Bot im Gespräch: SCAPTION hört den Ton ab, den Ihr Computer abspielt. Das funktioniert bei Teams, Google Meet und Webex auf dieselbe Weise. Fünf Schritte, etwa zehn Minuten.
Auch auf: English · Español · Français · Português · Italiano
SCAPTION hat Teams, Meet und Webex nicht selbst getestet. Diese Schritte folgen der Dokumentation des Herstellers, und Menünamen können sich zwischen Versionen ändern.
- 1Plan wählen
- 2SCAPTION das Meeting abhören lassen
- 3Die Sprachen wählen
- 4Die Untertitel zeigen
- 5Doppelte Untertitel vermeiden
Plan wählen
Zum Übersetzen (zum Beispiel gesprochenes Französisch in englische Untertitel) brauchen Sie den Plan Event Pro. Kaufen Sie ihn als Pass für ein einzelnes Event oder als Monatsplan, wenn Sie regelmäßig untertiteln. Der Plan Accessibility bietet dieselbe NDI-Ausgabe, transkribiert aber nur: Die Übersetzung ist abgeschaltet.
Erst ausprobieren? Jedes neue Konto enthält eine kostenlose Teststunde, ohne Ablaufdatum.
SCAPTION das Meeting abhören lassen
- SCAPTION auf dem Computer öffnen, der im Meeting ist.
- In der Karte Audio Ton dieses Computers wählen.
- Wenn Ihr Computer zum Teilen auffordert, bestätigen und Share system audio ankreuzen. Auf einem Mac SCAPTION unter Screen & System Audio Recording erlauben.
Die Sprachen wählen
- Unter Sprachen bei Gesprochene Sprache die Sprache des Redners einstellen und bei Der Saalbildschirm zeigt die Sprache der Untertitel, zum Beispiel Französisch zu Englisch.
Die Untertitel zeigen
- Geben Sie Ihrem Publikum den Link oder QR-Code aus dem Modul Access: Alle lesen auf dem eigenen Handy oder Computer, jeder in seiner Sprache.
- Um sie stattdessen auf einem Bildschirm zu zeigen, das Modul Ausgabe nutzen.
Doppelte Untertitel vermeiden
- Wenn die Remote-Sprecher auch über die Saallautsprecher laufen, dem Mikrofon einen Mix-Minus geben, sonst werden dieselben Worte doppelt untertitelt.
- Vor dem Event einen Testanruf machen.
Nach dem Event: eine KI-Zusammenfassung
Wenn das Event zu Ende ist, können Sie eine KI-Zusammenfassung des Tages anfordern. Sie können sie 30 Tage lang öffnen. Danach wird sie automatisch gelöscht.
Vor dem Event
- Kein Ton kommt in SCAPTION an? Der Meeting-Ton muss auf diesem Computer laufen, nicht auf einem Handy oder anderen Gerät.
- Brauchen Sie Hilfe? Schreiben Sie an [email protected], wir antworten mit höchster Dringlichkeit.
Weitere Anleitungen
Testen Sie vor Ihrem Event
Eine Stunde gratis. Ohne Ablauf, ohne Karte.