Guide
Mettre les sous-titres SCAPTION dans Zoom : en direct en 5 étapes
Des sous-titres en direct dans votre réunion Zoom, avec l'audio que vous avez déjà. La barre de sous-titres de Zoom montre à chacun une seule langue à la fois ; pour que chacun choisisse la sienne, partagez aussi le lien d'accès de SCAPTION. Cinq étapes, une dizaine de minutes.
Aussi en : English · Español · Deutsch · Português · Italiano
Testé par l'équipe SCAPTION avec Zoom.
- 1Choisissez votre formule
- 2Réglez SCAPTION
- 3Copiez le jeton de sous-titres dans Zoom
- 4Collez-le dans SCAPTION
- 5Vérifiez les sous-titres dans Zoom
Choisissez votre formule
Pour traduire (par exemple, de la parole en français vers des sous-titres en anglais), il vous faut la formule Event Pro. Prenez-la en pass pour un seul événement, ou en abonnement mensuel si vous sous-titrez régulièrement. La formule Accessibility offre la même sortie NDI, mais ne fait que transcrire : la traduction est désactivée.
Envie d'essayer d'abord ? Chaque nouveau compte inclut une heure d'essai gratuite, sans date d'expiration.
Réglez SCAPTION
- Ouvrez SCAPTION sur votre ordinateur.
- Dans la carte Audio, choisissez ce qu'il faut écouter : un microphone pour une personne qui parle dans la salle, ou Son de cet ordinateur pour une vidéo, un streaming, Zoom, Teams ou Meet.
- Dans Langues, indiquez la Langue parlée, puis dans L'écran de la salle affiche la langue des sous-titres, par exemple du français vers l'anglais.
Copiez le jeton de sous-titres dans Zoom
- En tant qu'hôte, autorisez les sous-titres tiers dans les paramètres de Zoom (l'option du jeton d'API de sous-titres).
- Dans la réunion, ouvrez Show Captions (▲) et choisissez Set up manual captioner.
- Cliquez sur Copy the API token.
Collez-le dans SCAPTION
- Dans SCAPTION, ouvrez la carte Sous-titres Zoom.
- Collez le jeton dans le champ.
- Cliquez sur Se connecter à Zoom.
Vérifiez les sous-titres dans Zoom
- Parlez, ou lancez de l'audio : les sous-titres apparaissent dans la barre de sous-titres de Zoom.
- Le jeton cesse de fonctionner à la fin de la réunion : copiez-en un nouveau la prochaine fois.
- Pour arrêter, cliquez sur Arrêter l'envoi vers Zoom.
Après l'événement : un résumé par IA
Quand l'événement se termine, vous pouvez demander un résumé de la journée par IA. Vous pourrez l'ouvrir pendant 30 jours. Ensuite, il est supprimé automatiquement.
Avant l'événement
- Rien ne s'affiche dans Zoom ? L'hôte doit autoriser les sous-titres tiers, et le jeton doit venir de la réunion en cours.
- Faites un essai avec une vraie voix ou une vidéo, quelques minutes avant de commencer.
- Besoin d'aide ? Écrivez à [email protected] et nous répondons avec la plus grande urgence.
Autres guides de configuration
Essayez avant votre événement
Une heure gratuite. Sans expiration, sans carte.