Traduzione simultanea con IA per eventi dal vivo
Un solo sistema, dieci modi di comprarlo. Scegli da dove entrare: ogni pagina spiega come si monta nella tua sala, cosa vede il pubblico e cosa ti porti a casa il giorno dopo.
Scegli il tuo caso
Congressi
Due problemi di lingua insieme: quello che compare sullo schermo in sala, e quello che ogni persona seduta capisce. Una sola macchina in regia risolve entrambi.
Settore pubblicoPubblica amministrazione
Un consiglio comunale è pubblico per definizione, eppure c’è chi non riesce a seguirlo: perché non parla la lingua, perché sente male, o perché guarda da casa.
Istruzione superioreUniversità
Entrambe le pressioni insieme: studenti internazionali che seguono una materia in una lingua che non è la loro, e un obbligo di accessibilità con scadenze.
Produzione e noleggio AVProduzione AV
L’uscita principale è NDI con canale alfa: il tuo mixer la compone sul programma come qualsiasi altro ingresso. La pagina a schermo intero c’è comunque, ma non ne dipendi.
AziendeAziende
Un’azienda con sedi in tre paesi tiene la sua assemblea in una sola lingua. Gli altri ricevono le parole e perdono la sfumatura, che è dove vive il messaggio.
Eventi ibridi e onlineEventi ibridi
In un evento online le voci sono già dentro il computer di chi produce. Nessun cavo, nessuna cabina e nessuna integrazione da autorizzare.
Formazione aziendaleFormazione
In formazione, perdersi una frase costa denaro: chi non ha capito la procedura la esegue male, e nessuno sa perché.
Culto e comunità di fedeLuoghi di culto
Una comunità multilingue in città è la norma. Tradurre la celebrazione oggi dipende da volontari e da apparecchi da distribuire ogni domenica.
Associazioni e ONGAssociazioni e ONG
Una giornata sull’inclusione che qualcuno non riesce a seguire è un problema noto. Una cabina di interpretariato per evitarlo raramente sta nel budget.
Guida · Accessibilità linguisticaAccessibilità linguistica
I quattro modi per far capire un evento in più lingue, con quanto costa ciascuno e dove ciascuno fallisce.
Come scegliere un software di traduzione in tempo reale per eventi
Quasi tutti i sistemi fanno la stessa cosa con la lingua. Si distinguono su quattro punti, e sono quelli che decidono se regge un evento vero o soltanto una demo.
Esce dentro il tuo segnale video?
Alcuni si fermano a una pagina web a schermo intero da far entrare con una scheda di acquisizione. Chiedi se c’è anche un’uscita NDI con un canale alfa vero. Se l’unica risposta è fare il chroma a una pagina web, non c’è.
Cosa fa quando cade la connessione?
Chiedilo prima di firmare. La risposta giusta è che l’uscita verso il pubblico sfuma in trasparenza. Quello che non deve mai succedere è l’ultimo sottotitolo congelato, o un messaggio di errore sul maxischermo davanti alla sala.
Fa pagare a partecipante o a lingua?
È questo che decide se la terza lingua viene approvata. Chiedilo prima del prezzo orario.
Dove vengono trattati i dati, e cosa viene conservato?
Chiedi il luogo del trattamento, il periodo di conservazione e l’elenco dei sub-responsabili. Se le tre risposte non sono pubblicate, la risposta vera è che non lo sai.
Prova un’ora gratis
Un’ora di sottotitolazione e traduzione con un microfono, senza scadenza, senza carta. Abbastanza per provarlo sul tuo impianto prima di pagare.