Assemblee accessibili con un budget che esiste davvero
Una giornata sull’inclusione che qualcuno non riesce a seguire è un problema noto. Una cabina di interpretariato per evitarlo raramente sta nel budget.
- lingue in catalogo
- 58lingue in catalogo
- supplemento a partecipante o lingua
- 0supplemento a partecipante o lingua
- evento singolo, senza abbonamento
- 1evento singolo, senza abbonamento
- dove i dati sono conservati
- UEdove i dati sono conservati
Il problema in un’assemblea
- L’evento parla di inclusione e non è sottotitolato, una contraddizione che le persone notano.
- L’interpretariato è la prima riga tagliata quando il budget si stringe.
- La rendicontazione chiede prove di accessibilità e non ce n’è nessuna da allegare.
- La base associativa è multilingue, ma l’assemblea si tiene in una sola lingua.
Come si imposta
Con l’impianto audio della sede
Oppure l’audio del computer quando l’assemblea è online.
Sottotitoli sullo schermo dell’evento
In HDMI, via NDI quando c’è una produzione, o su un televisore con browser.
I soci seguono sui telefoni
Con un codice stampato sulla convocazione.
E resta il verbale
Delibere e votazioni comprese.
Cosa ricevono i partecipanti
Ognuno sceglie la propria lingua
Senza sovrapprezzo per lingua né per partecipante.
Leggere o ascoltare
Con i propri auricolari.
Votare dal telefono
Con i risultati proiettati in sala. Utile in un’assemblea.
Impostazioni di lettura
Dimensione e contrasto sul proprio dispositivo.
Cosa resta alla fine
Un rapporto di pubblico per sessione
Quanti dispositivi e quali lingue. Prove allegabili.
Un verbale con delibere e votazioni
Il risultato di ogni votazione viene integrato nel documento.
Trascrizione e sottotitoli
Per pubblicare l’evento in modo accessibile.
Dove si vede
Puoi comprare un singolo evento
Senza abbonamento, senza vincoli, a prezzo pubblicato.
Nessun costo a partecipante né a lingua
La differenza tra sottotitolare in tre lingue e in una: nessuna.
Scrivici se sei un ente non profit
Valutiamo condizioni per associazioni, istruzione e settore pubblico.
Ciò che si conserva resta in Europa
L’audio è trascritto nell’UE per impostazione predefinita negli account europei, e del diretto non conserviamo nulla.
Accessibility
Sottotitolare la lingua parlata copre già il caso dell’accessibilità. Event Pro quando serve anche tradurre.
Domande frequenti
Ci sono condizioni per il non profit?
Scrivici e le valutiamo. Fatturiamo anche su ordine di acquisto per le organizzazioni che ne hanno bisogno.
Si può usare per un evento all’anno?
Sì. C’è un pass evento senza abbonamento.
Vale come prova per un bando?
C’è un rapporto di pubblico scaricabile per sessione, con dispositivi e lingue, su tutte le sessioni. Su cosa richieda il tuo bando specifico, verifica prima.
E la lingua dei segni?
Non la offriamo. Se il tuo evento ha un interprete di lingua dei segni, la sua finestra può essere composta accanto ai sottotitoli nello stesso segnale.
Altre soluzioni
Prova un’ora gratis
Un’ora di sottotitolazione e traduzione con un microfono, senza scadenza, senza carta. Abbastanza per provarlo sul tuo impianto prima di pagare.