Una sorgente NDI con canale alfa vero, dentro il tuo segnale
L’uscita principale è NDI con canale alfa: il tuo mixer la compone sul programma come qualsiasi altro ingresso. La pagina a schermo intero c’è comunque, ma non ne dipendi.
- con canale alfa vero
- NDIcon canale alfa vero
- microfoni in contemporanea
- 4microfoni in contemporanea
- fino al sottotitolo tradotto
- ~1,7 sfino al sottotitolo tradotto
- di comando con tally vero
- APIdi comando con tally vero
Quello che di solito va allestito
- Cablare il banco audio verso un tablet con un adattatore, perché il sistema si aspetta un dispositivo di consumo.
- Mettere i sottotitoli su un monitor a parte, fuori dal programma, perché non c’è un’uscita componibile.
- Montare uno stadio di chroma a valle per recuperare una trasparenza che il sistema non ha mai dato.
- Guidare tutto da una scheda del browser, senza alcun comando fisico.
Cosa fa questo
NDI con canale alfa autentico
Lo sfondo è trasparente nel fotogramma. vMix, TriCaster o OBS lo compongono come qualsiasi ingresso.
Oppure HDMI a schermo intero con chroma key
Quando la sala non passa da un mixer.
Oppure un URL incrostabile in un browser
Con gli stessi colori chiave dell’uscita HDMI, quando non resta un’uscita video libera.
Il motore gira sulla tua macchina
Internet trasporta audio e testo, non il tuo spettacolo. NDI e HDMI si disegnano qui.
Si comanda da un pulsante fisico
Bitfocus Companion, provato contro Companion reale, oppure un’API di comando su TCP o HTTP che un pannello Crestron, AMX o Q-SYS può comandare (non ancora provato su quell’hardware), con tally vero.
Controllo di produzione
Fino a quattro microfoni in contemporanea
Ciascuno con colore, posizione e nome di chi parla.
I sottotitoli si nascondono senza toccare altro
Continuano ad arrivare ai telefoni del pubblico.
Il vocabolario si carica prima
Nomi, marchi e sigle fissati in anticipo. È lì che si guadagna la precisione.
Cade in modo pulito, mai congelato
Se la connessione cade, l’uscita sfuma in trasparenza.
Consegne per il cliente finale
Sottotitoli video in SRT o VTT
Pronti per la consegna del giorno dopo.
Un verbale IA dell’evento
Un deliverable in più da fatturare, senza lavoro aggiuntivo.
Un rapporto di pubblico
Quanti hanno seguito, e in quali lingue.
Perché va bene per una casa di produzione
Non cambia il tuo metodo di lavoro
Aggiunge una riga alla tua fattura. Esce in NDI dentro quello che hai già.
Comandato dalla superficie che usi già
L’elenco comandi Companion è generato dalla tabella dell’applicazione stessa.
Prezzo pubblicato, acquisto diretto
Preventiva un evento senza aspettare che ti richiamino.
Il tuo cliente prepara il proprio evento
Un link di sala firmato che apre quella sala e nient’altro. Non la tua fatturazione, non i tuoi altri clienti.
Parliamo di rivendita
Se costruisci congressi, questo entra nel tuo preventivo come una riga in più. Scrivici.
Broadcast Multi-Mic
Quattro microfoni in contemporanea, ore su scala di una stagione e supporto prioritario. Event Pro se lavori con due.
Domande frequenti
Devo consegnare il mio account perché il cliente prepari le domande?
No. Ci sono due link firmati e nessuno dei due richiede un account. Il link di sala è per chi organizza l’evento: apre il QR del pubblico, domande e votazioni, il verbale IA e i risultati. Il link di moderazione è più stretto, per chi tiene il tablet il giorno stesso. Entrambi valgono per una sola sala, entrambi smettono di funzionare appena rilasci il codice, e nessuno dei due arriva alla tua fatturazione o alle tue altre sale.
È alfa vero o un chroma key?
Alfa vero nel fotogramma NDI, testato dentro vMix e OBS. Viene anche verificato contro il runtime NDI a ogni versione: la piastra del pannello misura opaca e il resto del fotogramma misura trasparente.
Windows o Mac?
Entrambi, ed entrambi firmati: la versione Mac ha una firma Developer ID ed è autenticata da Apple, e l’installer Windows ha un certificato Certum OV dalla 1.7.31. SmartScreen ora nomina l’editore invece di dire «sconosciuto», anche se può continuare ad avvisare finché l’installer non accumula download. Un certificato OV dà identità, non reputazione immediata.
E se il profilo di rete della struttura è «Pubblico»?
Windows blocca la scoperta mDNS in ingresso per ogni applicazione, non solo per la nostra. L’app se ne accorge e ti avvisa, cosa che nessun altro fa.
Quanta latenza aggiunge?
Un sottotitolo tradotto arriva circa 1,7 secondi dopo la parola pronunciata, e 2,5 secondi nel più lento su dieci. Misurato, non stimato. Senza traduzione, nella lingua parlata, arriva prima.
Altre soluzioni
Prova un’ora gratis
Un’ora di sottotitolazione e traduzione con un microfono, senza scadenza, senza carta. Abbastanza per provarlo sul tuo impianto prima di pagare.