Guia
Como usar o SCAPTION com o OBS: legendas em direto em 5 passos
Legendas em direto por cima da sua imagem no OBS, no idioma de que o seu público precisa. Para um evento ao vivo com microfones, um streaming, uma reunião ou um vídeo que reproduz. Sem equipamento especial. Cinco passos, cerca de dez minutos.
Também em: English · Español · Français · Deutsch · Italiano
Testado pela equipa do SCAPTION com OBS Studio.
- 1Instale o OBS e o DistroAVSó uma vez
- 2Escolha o seu planoUm minuto
- 3Configure o SCAPTIONTrês definições
- 4Adicione as legendas no OBSQuatro cliques
- 5Envie-as para o ecrã da salaClique direito e pronto
Instale o OBS e o DistroAV
O OBS é o programa de vídeo gratuito. O DistroAV é o plugin gratuito que permite ao OBS receber vídeo por NDI, que é como o SCAPTION envia as legendas.
- Descarregue o OBS: obsproject.com/download
- Descarregue o DistroAV: github.com/DistroAV/DistroAV/releases
- Instale os dois e reinicie o OBS.
Escolha o seu plano
Para traduzir (por exemplo, de francês falado para legendas em inglês) precisa do plano Event Pro. Compre-o como passe de um só evento, ou como plano mensal se legenda com regularidade. O plano Accessibility dá a mesma saída NDI, mas só transcreve: a tradução está desativada.
Quer experimentar primeiro? Cada conta nova inclui uma hora de teste gratuita, sem data de validade.
Configure o SCAPTION
- Abra o SCAPTION no seu computador.
- No cartão Áudio, escolha o que ouvir: um microfone para quem fala na sala, ou Áudio deste computador para um vídeo, um streaming, o Zoom, o Teams ou o Meet.
- Em Idiomas, indique em Fala-se em o idioma do orador, e em O ecrã da sala mostra o idioma das legendas, por exemplo de francês para inglês.
- Em Saída, ative a Saída alfa NDI.
Adicione as legendas no OBS
- No OBS, em Sources, clique em + e escolha NDI™ Source.
- Selecione a fonte do SCAPTION na lista.
- Nas Properties da fonte, ponha Latency Mode em Normal (safe). Assim o fundo fica transparente e só se vê o texto por cima da sua imagem.
- Arraste as legendas para o topo da sua cena.
Envie-as para o ecrã da sala
- Clique com o botão direito no ecrã principal de pré-visualização do OBS.
- Clique em Fullscreen Projector (Preview).
- Escolha o ecrã (Display) onde tem ligado o seu monitor ou projetor.
O que o seu público vê
A sua imagem, com as legendas por cima e mais nada pelo meio.
Ilustração. O texto é um exemplo.
Depois do evento: um resumo com IA
Quando o evento termina, pode pedir um resumo do dia com IA. Poderá abri-lo durante 30 dias. Depois é apagado automaticamente.
Antes do evento
- Faça um teste com voz real no idioma falado (alguém ao microfone, ou um vídeo), uns minutos antes de começar.
- O fundo sai preto em vez de transparente? Abra as Properties da fonte NDI e ponha Latency Mode em Normal (safe). Os modos Low e Lowest perdem a transparência.
- Precisa de ajuda? Escreva para [email protected] e respondemos com a máxima urgência.
Mais guias de configuração
Experimente antes do seu evento
Uma hora grátis. Sem validade e sem cartão.