Sessões públicas que qualquer pessoa consegue acompanhar
Uma reunião camarária é pública por definição, e mesmo assim há munícipes que não conseguem acompanhá-la: porque não falam o idioma, porque ouvem mal, ou porque a veem de casa.
- onde os dados são guardados
- UEonde os dados são guardados
- transcrições guardadas do direto
- 0transcrições guardadas do direto
- idiomas no catálogo
- 58idiomas no catálogo
- legendas para o vídeo da sessão
- SRTlegendas para o vídeo da sessão
O problema numa reunião camarária
- O dever de acessibilidade existe, mas interpretação por sessão não cabe numa rubrica anual.
- A ata é escrita à mão dias depois, e é tudo o que sobrevive a três horas de sessão.
- O vídeo da sessão é publicado sem legendas. Exatamente onde as regras de acessibilidade digital mordem.
- Uma ferramenta que guarda gravações fora da União Europeia levanta uma pergunta incómoda num concurso.
Como encaixa num salão nobre
Pega no envio de som que já existe
O mesmo sinal que já alimenta a gravação. Nada muda na sala.
As legendas entram na transmissão
Por NDI, por HDMI para o ecrã da sala, ou por um URL num navegador.
Os munícipes acompanham no próprio telemóvel
Com um código que pode ser impresso na ordem de trabalhos, não só projetado.
O secretariado recebe a ata e a transcrição
Com a hora real de cada intervenção e, com vários microfones, o nome de quem falou.
O que recebe quem assiste
Texto, áudio, ou ambos
Quem ouve mal lê; quem não fala o idioma ouve no seu.
58 idiomas no catálogo, sem pedir autorização
Sem registo, sem email, sem nada para instalar.
Do salão ou de casa
O mesmo link serve a sala e a transmissão.
Definições de leitura no próprio aparelho
Tamanho do texto e alto contraste. O que torna o acesso real em vez de nominal.
O que fica no fim
Ata com IA como primeiro rascunho
Acordos, deliberações e compromissos com a hora. Tira a página em branco, não o secretariado.
Legendas para o vídeo da sessão
SRT ou VTT, prontas a publicar com a gravação.
Um registo de quem falou
O nome é escrito pelo técnico. Nenhum algoritmo o adivinha.
O que um concurso costuma perguntar
O áudio é transcrito na região da sua conta
A União Europeia por predefinição numa conta aberta na Europa; o titular pode mudar para as Américas ou a Ásia-Pacífico. O tradutor de recurso trabalha nessa mesma região. O tradutor principal é a OpenAI, nos Estados Unidos, com contrato de subcontratação com a OpenAI Ireland e cláusulas contratuais-tipo. A base de dados fica em Frankfurt.
Não guardamos transcrição nenhuma do direto
Só se alguém o pedir: a ata com IA, ou a transcrição guardada ao fechar a aplicação. Em ambos os casos, apagada ao fim de trinta dias.
A lista de subcontratantes é pública
Cada fornecedor nomeado com o seu local de tratamento.
O preço está publicado
Orçamente sem passar por um comercial. Faturamos contra nota de encomenda.
Accessibility
Transcrição ao vivo num microfone, que é a forma de uma sessão com púlpito e lista ordenada de intervenções. Event Pro quando fazem falta outros idiomas.
Perguntas frequentes
Onde é que os dados são tratados e guardados?
O reconhecimento de voz faz-se na região da sua conta: a União Europeia por predefinição numa conta aberta na Europa, ou as Américas ou a Ásia-Pacífico se o titular o escolher. O tradutor de recurso trabalha nessa mesma região; o tradutor principal, a OpenAI, está nos Estados Unidos, com cláusulas contratuais-tipo. O caminho em direto não guarda nada connosco. Se alguém gerar uma ata com IA, essa transcrição fica guardada, cifrada, na UE (em Frankfurt, seja qual for a região), e é apagada automaticamente ao fim de trinta dias.
Conta como prova de acessibilidade?
Há um relatório de audiência descarregável por sessão, com dispositivos e idiomas. Sobre a conformidade formal com a norma aplicável, fale connosco e com os seus assessores: ainda não emitimos declaração formal de conformidade, e preferimos dizê-lo.
Pode ser comprado numa rubrica orçamental anual?
Sim. No plano anual as horas já são uma única bolsa para o ano inteiro, doze meses de horas para usar nos meses em que caem as sessões, que é como funciona uma rubrica anual.
É preciso instalar alguma coisa no salão?
Uma aplicação de secretária no computador que já faz a transmissão, Windows ou Mac. No equipamento da sala, nada.
Outras soluções
Experimente uma hora grátis
Uma hora de legendagem e tradução com um microfone, sem prazo, sem cartão. Suficiente para o comprovar com o seu próprio equipamento antes de pagar.